1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:51,385 --> 00:00:54,429 Eu poderia dizer que ela não estava sozinha uma ideia minha. 4 00:00:55,222 --> 00:00:57,015 Mas o que muda? 5 00:00:57,599 --> 00:01:00,018 Nós realmente estragamos tudo. 6 00:01:00,936 --> 00:01:04,856 Minha esposa e eu pensamos... se eles fizerem isso outros, nós também podemos fazer isso. 7 00:01:05,357 --> 00:01:10,362 E eu tinha uma vozinha lá dentro que dizia: Sim, vá para o campo, vá. 8 00:01:14,741 --> 00:01:16,577 Por que eu ouvi isso? 9 00:01:16,910 --> 00:01:18,745 Eu acredito... 10 00:01:19,204 --> 00:01:21,164 estar aqui hoje. 11 00:01:27,087 --> 00:01:28,922 [homem] 12 00:01:29,172 --> 00:01:34,678 uma passagem de Conrado... o que considero perfeito para dizer adeus. 13 00:01:35,804 --> 00:01:37,806 [limpa a garganta] 14 00:01:38,682 --> 00:01:41,143 “É um privilégio da primeira juventude" 15 00:01:41,268 --> 00:01:43,979 "viver pela frente sobre o tempo que está por vir", 16 00:01:44,229 --> 00:01:47,065 "em um fluxo ininterrupto de boas esperanças" 17 00:01:47,316 --> 00:01:50,861 "que não conhece paradas ou momentos de reflexão." 18 00:01:52,029 --> 00:01:54,781 A grande literatura é ótimo, não porque o ministério diz isso 19 00:01:54,906 --> 00:01:56,616 ou o professor com o slide. 20 00:01:56,742 --> 00:01:59,494 É ótimo quando, como em neste caso, é sobre o homem. 21 00:01:59,619 --> 00:02:02,331 Do ser humano e ele fala conosco também. 22 00:02:02,497 --> 00:02:04,583 Conrad está falando conosco, o que ele está nos dizendo? 23 00:02:05,083 --> 00:02:07,002 - De nada. - Talvez isso nos lembre 24 00:02:07,252 --> 00:02:09,254 qual a melhor coisa da viagem é a jornada em si. 25 00:02:09,755 --> 00:02:11,465 Sim, mas ainda mais... 26 00:02:11,590 --> 00:02:13,467 Que a viagem... 27 00:02:13,800 --> 00:02:17,137 começa no momento onde começamos a imaginá-lo. 28 00:02:21,975 --> 00:02:25,437 que coisas acontecem com você que você ainda não consegue imaginar. 29 00:02:27,981 --> 00:02:29,524 [menino] - Professor, desculpe... - Sim? 30 00:02:29,650 --> 00:02:33,278 Teríamos decidido fazer a tese com ela... se possível. 31 00:02:33,862 --> 00:02:36,698 No entanto, estou feliz por ter um contrato e então não sei se eles vão me reconfirmar 32 00:02:36,823 --> 00:02:38,825 quando for sua sessão. Sinto muito. 33 00:02:39,493 --> 00:02:41,703 [menina] Nós encontramos esta revista 34 00:02:41,953 --> 00:02:43,622 - e queríamos dar a ele. - Mas obrigado. 35 00:02:46,416 --> 00:02:48,502 Não, acho que não, não. 36 00:02:49,086 --> 00:02:52,255 Foi uma bela reportagem, por que ele não continuou? 37 00:02:52,631 --> 00:02:55,217 Porque prefiro ficar aqui com você, você quer ir para o Congo 38 00:02:55,342 --> 00:02:57,219 comparado a esse paraíso aqui? 39 00:03:00,931 --> 00:03:03,767 - Ok, te aviso para a tese. - Mil obrigados. 40 00:03:04,142 --> 00:03:05,811 Até nos encontrarmos novamente. 41 00:03:26,373 --> 00:03:28,166 Fontana, ótimas notícias. 42 00:03:28,458 --> 00:03:30,460 - Eles vão renovar meu contrato? - Melhorar. 43 00:03:30,585 --> 00:03:33,463 Há um concurso para um novo cargo de professor, 'Literatura verde'. 44 00:03:33,880 --> 00:03:36,216 - Literatura? - Sim, para acompanhar os tempos. 45 00:03:37,259 --> 00:03:41,138 Precisamos aumentar o número de matrículas e assim vamos acompanhar um pouco as novas tendências. 46 00:03:41,680 --> 00:03:44,015 - Sim, Renato, mas não é meu assunto. - Mas por que não? 47 00:03:44,391 --> 00:03:47,310 Você compra orgânico, anda de bicicleta, você tem uma horta na varanda. 48 00:03:47,561 --> 00:03:50,981 Eu também faço bingo no Natal Não vou ensinar estatística. 49 00:03:51,773 --> 00:03:53,442 Você prefere um emprego temporário para toda a vida? 50 00:03:56,778 --> 00:04:01,158 [apito e som de buzina] 51 00:04:01,283 --> 00:04:03,493 [segurança] Vamos, ande! 52 00:04:04,411 --> 00:04:07,289 - Entendemos que você está com a buzina, né. - Mas você está falando comigo? 53 00:04:07,622 --> 00:04:11,251 Não sei, estou olhando para você, pareço com você estrábico? Vamos, vamos, ah! 54 00:04:11,501 --> 00:04:15,589 [assobios] 55 00:04:16,256 --> 00:04:19,384 Gianmarco, você me substitui, lembra? Com licença. 56 00:04:19,634 --> 00:04:21,678 Desculpe, obrigado. Por favor. 57 00:04:24,347 --> 00:04:27,642 Amor, você também, mas pare em fila dupla, hein. 58 00:04:27,768 --> 00:04:30,145 Da próxima vez, cobrarei imediatamente, Eu não sei. 59 00:04:30,854 --> 00:04:33,148 Aqui está a polícia quem faz o trânsito. 60 00:04:33,273 --> 00:04:37,194 Desculpe, mas você quer fazer isso também? mas você pode ver que estou nervoso. 61 00:04:39,321 --> 00:04:42,365 [prof. da ginástica] Muito bem, Stefano. É a sua vez, Marco. 62 00:04:51,625 --> 00:04:55,796 Não é assim! Você tem que colocar mais força nisso, mais impulso. 63 00:04:56,296 --> 00:04:57,589 Você vê como o Giulio está? 64 00:04:57,839 --> 00:05:00,801 - Sim, ele é um pouco estranho. - Não, ele está descoordenado. 65 00:05:03,720 --> 00:05:06,348 - Não fazemos salto em altura em casa. - Não foi isso que ele quis dizer. 66 00:05:06,473 --> 00:05:10,435 Eu quis dizer que se ele travar, ele tropeçará, se as coisas caírem de suas mãos... 67 00:05:10,685 --> 00:05:13,480 - E isso acontece na escola? - Ele precisa passar mais tempo fora, sair... 68 00:05:13,730 --> 00:05:15,565 Ila, eu entendo. Então ele não quer sair. 69 00:05:15,816 --> 00:05:18,151 Ele estaria com o celular às assista o tempo todo. 70 00:05:18,276 --> 00:05:21,446 E então deve ser dito que é perigoso lá fora e para onde o mandamos, sozinho? 71 00:05:21,696 --> 00:05:25,158 Certo. Tudo bem, de qualquer maneira eu era você Gostaria que ele fosse a um neurologista. 72 00:05:25,659 --> 00:05:27,744 - Realmente? - Vir. 73 00:05:29,955 --> 00:05:31,540 Aqui você vai. 74 00:05:33,124 --> 00:05:35,460 Parece uma linda horta, enfim é exuberante, 75 00:05:35,585 --> 00:05:38,338 aqui eu tenho que dizer que minha esposa é ótima isso deu a ele uma cabeça assim. 76 00:05:38,463 --> 00:05:41,800 Sim, mas não é este, este é Giulio B, Giulio Bonetti, 77 00:05:42,050 --> 00:05:45,053 Giulio Fontana, Giulio F. é isso aqui. 78 00:05:46,012 --> 00:05:47,138 Mas o que aconteceu? 79 00:05:47,389 --> 00:05:50,100 [música animada] 80 00:05:56,189 --> 00:05:58,233 Ele teve um ataque de raiva. 81 00:05:59,442 --> 00:06:02,654 [ruído de videogame] 82 00:06:02,946 --> 00:06:04,239 [Ilaria] Gerry, e se for sério? 83 00:06:04,489 --> 00:06:08,118 Vamos, vamos conversar enquanto isso com este neurologista. 84 00:06:08,243 --> 00:06:11,955 Sim, sim, iremos ao neurologista, Eu poderia muito bem levar esse garoto para passear um pouco... 85 00:06:12,080 --> 00:06:14,749 Ele está sempre trancado em casa, menos eu Eu trabalho treze horas por dia, 86 00:06:14,875 --> 00:06:16,251 você está sempre cansado. 87 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 Meu amor, estou cansado porque tenho aulas para fazer. 88 00:06:18,837 --> 00:06:20,672 - Sim, eu sei, eu sei. - Eu tenho que fazer exames, 89 00:06:20,797 --> 00:06:22,549 há um novo assunto agora. 90 00:06:22,674 --> 00:06:25,552 Então, ele teve um ataque de raiva de preguiça, de quem você acha que ele herdou isso? 91 00:06:25,802 --> 00:06:28,263 Então por que você não vai? Vamos, você vai no meio do trânsito. 92 00:06:28,388 --> 00:06:29,973 Shh, fale baixo, eu entendo. 93 00:06:30,098 --> 00:06:33,435 O dia todo, não aguento mais. Se eu continuar assim vou perder a paciência, ok? 94 00:06:33,602 --> 00:06:36,229 Ok, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. 95 00:06:36,354 --> 00:06:38,231 Vou falar com o Giulio. 96 00:06:49,367 --> 00:06:51,411 Precisamos de uma cama maior aqui, hein? 97 00:06:51,995 --> 00:06:54,080 De qualquer maneira, não cabe aqui. 98 00:06:55,332 --> 00:06:58,084 Você gostaria de ir lá no sábado? um belo passeio de bicicleta? 99 00:06:58,627 --> 00:07:00,003 Eu não gosto de andar de bicicleta. 100 00:07:01,713 --> 00:07:03,798 Se eu ligar para seus amigos, talvez venha aqui? 101 00:07:04,507 --> 00:07:06,468 Eu não gosto dos meus amigos. 102 00:07:08,261 --> 00:07:10,972 Eu preciso falar com você, sobre o que aconteceu na escola. 103 00:07:11,389 --> 00:07:12,682 Júlio? 104 00:07:21,441 --> 00:07:23,026 Ah... então? 105 00:07:25,487 --> 00:07:30,033 [música feliz] 106 00:07:30,158 --> 00:07:33,411 - Aqui é realmente um paraíso, lindo. - Você gosta disso? 107 00:07:33,536 --> 00:07:34,996 Eu conto a ele? 108 00:07:36,331 --> 00:07:38,708 Pessoal, para nós isso é realmente um lugar mágico, 109 00:07:38,833 --> 00:07:43,088 porque foi o lugar que nos fez decidir para nos despedir para abrir a loja orgânica. 110 00:07:43,338 --> 00:07:45,340 - Ah, é isso? - Sim, sim. 111 00:07:45,590 --> 00:07:47,676 A ideia mais maluca da nossa vida mas... 112 00:07:49,219 --> 00:07:52,263 [criança] Giulio, olha. Eu quero quebrar o recorde. 113 00:07:52,514 --> 00:07:54,766 - 114 00:07:54,891 --> 00:07:57,936 Isso me faz querer usar mais, tipo uma parure, do que prová-la, mas tudo bem. 115 00:07:58,186 --> 00:08:01,106 Isso é qualidade. Apenas espelta integral. 116 00:08:01,231 --> 00:08:02,232 Muito bom. 117 00:08:02,357 --> 00:08:04,150 Se você come saudável, você vive saudável. 118 00:08:04,401 --> 00:08:06,986 Então, depois de ver os benefícios, você nunca mais volta 119 00:08:07,112 --> 00:08:09,698 Não, mas também porque você apenas prova um alimento industrial, 120 00:08:09,823 --> 00:08:12,617 você sente isso imediatamente Há açúcares escondidos por toda parte 121 00:08:15,662 --> 00:08:18,415 Pessoal, um pratinho de espelta para aqueles macacos ali? 122 00:08:18,540 --> 00:08:19,708 - Claro... - Bom. 123 00:08:20,333 --> 00:08:23,128 Deixe um pouco de lado para mim, Estou escrito 24 quilates. 124 00:08:23,253 --> 00:08:25,046 - Ir. - 125 00:08:25,880 --> 00:08:29,467 - Crianças, soletradas! - Vitaminas, alimentos orgânicos, 126 00:08:29,718 --> 00:08:33,138 cultivado com o ancinho, te faz crescer o cérebro. Vigor! 127 00:08:33,388 --> 00:08:35,390 Escute, você está sempre doente de insônia? 128 00:08:35,724 --> 00:08:38,143 - Não, com gotas tudo bem. - As gotas? 129 00:08:38,810 --> 00:08:41,229 - Mila por favor, não faça essa cara! - Ilaria, não, você tem que jogar fora! 130 00:08:41,354 --> 00:08:43,857 - Eles são viciantes, por favor. - Eu sei. 131 00:08:44,107 --> 00:08:47,902 Aqui está, você entende hoje à noite um belo chá de ervas de maracujá, ok? 132 00:08:48,028 --> 00:08:49,946 Então amanhã venha até a loja e eu lhe darei mais coisas. 133 00:08:50,196 --> 00:08:53,491 - Luce, você quer um pouco de espelta? Vamos. - Obrigado. 134 00:08:54,075 --> 00:08:55,952 Ele não... Giulio? 135 00:08:56,536 --> 00:08:58,830 - Ele é assim? - Espero que ele fique sem gigabytes mais cedo ou mais tarde. 136 00:08:59,539 --> 00:09:01,833 Até Zenão era assim antes, sabe? 137 00:09:02,333 --> 00:09:04,669 Sim, sim, ele esteve lá o dia todo... 138 00:09:05,211 --> 00:09:08,131 Você sabe o que eu fiz? Desliguei a internet. 139 00:09:08,256 --> 00:09:09,758 - Do que diabos você está falando? - Juro. 140 00:09:09,883 --> 00:09:13,053 Mas não porque a radiação ou porque somos malucos, 141 00:09:13,178 --> 00:09:14,888 porque funciona. 142 00:09:15,263 --> 00:09:18,099 Tenta tirar do Giulio a internet... Eh, vamos removê-lo? 143 00:09:21,644 --> 00:09:25,106 Então o absurdo é que quando eu Fiz controle de qualidade para hotéis 144 00:09:25,356 --> 00:09:28,151 Eu não tive nenhum problema adormecer, dormi em todos os lugares. 145 00:09:28,276 --> 00:09:30,779 - E então o que aconteceu? - O que aconteceu... 146 00:09:31,654 --> 00:09:35,366 que eu tive que fazer uma escolha e eu escolhi apenas o trabalho certo, olhe. 147 00:09:37,243 --> 00:09:40,038 Chego em casa à noite que estou uma bagunça 148 00:09:40,580 --> 00:09:42,749 e Gerry também está morto de cansaço, então... 149 00:09:43,583 --> 00:09:45,418 não temos mais forças para fazer amor. 150 00:09:46,252 --> 00:09:48,004 Gengibre e pimenta malagueta. 151 00:09:49,297 --> 00:09:52,383 Mas você não confia em mim, hein? Olha, é a natureza. 152 00:09:53,009 --> 00:09:56,179 Quanto mais você ouve, mais força você tem, 153 00:09:56,429 --> 00:10:00,809 energia, felicidade... Tente fechar seus olhos, como você se sente? 154 00:10:01,059 --> 00:10:04,312 - Bem. - Ei, você vê isso? É a natureza. 155 00:10:05,313 --> 00:10:07,315 [Ilaria] - Olá. - Olá rapazes. 156 00:10:10,318 --> 00:10:12,278 -Eh... -Eh... 157 00:10:12,403 --> 00:10:14,531 Eles estão indo muito bem, sorte deles. 158 00:10:17,826 --> 00:10:20,120 Você sabe que não sei se os invejo ou os odeio. 159 00:10:20,328 --> 00:10:21,704 Eu também. 160 00:10:24,833 --> 00:10:27,293 Seria bom mudar sua vida, né? 161 00:10:28,503 --> 00:10:30,380 Ou pelo menos em casa. 162 00:10:30,672 --> 00:10:33,007 Enfim, a casa que gostaríamos não existe 163 00:10:33,299 --> 00:10:35,760 e mesmo que existisse não podemos permitir isso. 164 00:10:36,302 --> 00:10:38,596 Porque, qual é a casa que gostaríamos? 165 00:10:40,557 --> 00:10:42,267 Dê-me alguns parâmetros. 166 00:10:42,517 --> 00:10:45,520 - Vamos, esqueça. - Não estou brincando, não, sério, vamos lá... 167 00:10:45,812 --> 00:10:47,605 Como você gostaria? 168 00:10:49,482 --> 00:10:53,069 - No verde... mas o verdadeiro. - Hum... 169 00:10:53,319 --> 00:10:55,822 "Fora da cidade, bem conectado." 170 00:10:56,072 --> 00:10:57,282 Vamos torcer. 171 00:10:57,991 --> 00:11:01,035 Então, as escolas deveriam estar próximas 172 00:11:01,369 --> 00:11:03,496 e eu gostaria de um belo jardim. 173 00:11:03,913 --> 00:11:05,999 E muitos metros quadrados. 174 00:11:06,249 --> 00:11:10,003 Brilhante... sim. eu quero fazer o meu estudar, com visão. 175 00:11:11,004 --> 00:11:12,672 E então a terra, hein? 176 00:11:12,922 --> 00:11:16,092 Muitas e muitas terras. Quero legumes, frutas... 177 00:11:16,342 --> 00:11:18,178 - As oliveiras? - Bom. 178 00:11:18,303 --> 00:11:21,389 - Fazemos nosso próprio óleo. - Sim, oliveiras sim, gosto. 179 00:11:21,514 --> 00:11:22,974 "Piscina." 180 00:11:23,099 --> 00:11:26,394 Podemos fazer a piscina mais tarde porque senão o preço vai subir muito. 181 00:11:27,187 --> 00:11:29,022 E por falar nisso, aqui está. 182 00:11:30,106 --> 00:11:32,442 Eu sei, para uma casa como esta será preciso duas, três hipotecas? 183 00:11:32,692 --> 00:11:34,819 - Vamos, sério... -Eh... 184 00:11:34,944 --> 00:11:36,571 Quanto podemos pagar? 185 00:11:36,821 --> 00:11:37,989 Não muito. 186 00:11:40,325 --> 00:11:42,076 Não, mas muito menos, Gerry. 187 00:11:42,202 --> 00:11:44,787 Eles nos pagam muito menos do que isso para ir até lá, Eu não sei. 188 00:11:46,497 --> 00:11:50,960 [suspira] 189 00:11:58,092 --> 00:12:00,386 Estou de plantão amanhã de manhã, Acordo às seis. 190 00:12:00,511 --> 00:12:02,639 Vou te dar um grito primeiro sair? 191 00:12:03,806 --> 00:12:06,226 [sinal do computador] 192 00:12:13,524 --> 00:12:15,318 - Isso é uma piada? - Não, ok... 193 00:12:16,527 --> 00:12:19,906 [Ilaria] O preço é tão baixo porque o proprietário morreu sem herdeiros. 194 00:12:20,031 --> 00:12:22,700 [Gerry] Os rendimentos pensam, tudo vai para a caridade. 195 00:12:23,368 --> 00:12:26,037 [Ilaria] Então nós estávamos... ela é linda. 196 00:12:26,287 --> 00:12:30,458 O fim de semana, se eu passasse por aqui aleatoriamente... como estar de férias. 197 00:12:31,876 --> 00:12:34,545 Existe outro conceito de férias. 198 00:12:34,879 --> 00:12:36,172 Como você se sai no trabalho? 199 00:12:36,422 --> 00:12:39,300 Praticamente só tenho a concorrência... mas é uma formalidade. 200 00:12:39,425 --> 00:12:42,178 Ela pega a expectativa e vai fazer acontecer em frente à fazenda, 201 00:12:42,303 --> 00:12:44,430 mas eu também estou aqui. 202 00:12:44,639 --> 00:12:47,558 Não, não me diga que eu cultivo já é ridículo, especialmente você. 203 00:12:48,476 --> 00:12:52,188 Bem, aquela casa não é apenas uma casa é uma renda, ou seja, vamos ganhar com isso. 204 00:12:53,731 --> 00:12:55,566 Por que eu deveria conseguir uma hipoteca para você? 205 00:12:57,360 --> 00:12:58,736 Por que você é meu irmão? 206 00:12:59,904 --> 00:13:02,573 Você sabe que as hipotecas dos membros da família Eles são sempre os mais mal resolvidos? 207 00:13:03,574 --> 00:13:05,952 Sim. Eu sempre estive lá para você, hein... sempre. 208 00:13:11,708 --> 00:13:14,752 Ah, recomendo o parcelamento porque Se você não pagar eu perco o bônus. 209 00:13:14,877 --> 00:13:16,629 Não estou te contando, em resumo. 210 00:13:17,380 --> 00:13:19,507 [som de sirenes e trânsito] 211 00:13:19,716 --> 00:13:22,093 - Você está pelo menos colocando fibra nele? - Não, que fibra! 212 00:13:22,343 --> 00:13:25,722 Discutimos e decidimos... aí Giulio você nem vai precisar do seu celular. 213 00:13:26,556 --> 00:13:28,141 Não se preocupe, o avô cuidará disso. 214 00:13:28,391 --> 00:13:29,517 Nono. 215 00:13:29,642 --> 00:13:31,769 Sozinho no meio do nada mas eu teria medo de ladrões. 216 00:13:31,894 --> 00:13:33,479 Mãe, ladrões roubam na cidade. 217 00:13:33,938 --> 00:13:37,483 [mãe Ilaria] - E se acontecer alguma coisa com você? [Ilaria] - Mas o que deveria acontecer? 218 00:13:37,734 --> 00:13:40,570 Seu pai nasceu no campo e ele mal podia esperar para escapar. 219 00:13:40,820 --> 00:13:42,822 Vitória, se me permite, essa foi outra campanha, no entanto. 220 00:13:43,072 --> 00:13:45,241 E quando você acha que isso teria mudado? 221 00:13:46,242 --> 00:13:48,453 [Mila] - Vamos brincar! [Gerry] - Obrigado, obrigado. 222 00:13:48,703 --> 00:13:50,288 [Mila] - E do quê? [Gerry] - Obrigado. 223 00:13:50,413 --> 00:13:51,914 [Ilaria] Obrigado, pessoal. 224 00:13:52,040 --> 00:13:54,500 Mas obrigado por isso, você é ótimo. 225 00:13:54,625 --> 00:13:57,295 Você está feliz, Júlio? 226 00:13:57,795 --> 00:14:00,715 Oh, prepare-se porque todo o fim semana estamos com você, hein. 227 00:14:00,965 --> 00:14:02,425 Estou contando com isso. 228 00:14:02,675 --> 00:14:04,552 Você terá que nos afugentar! 229 00:14:04,802 --> 00:14:08,139 - Ok, vamos! - Vamos, estamos muito animados por você! 230 00:14:11,726 --> 00:14:17,648 ['Viva o campo' ao fundo (Nino Ferrer)] 231 00:14:18,775 --> 00:14:20,902 ♪Estou na cidade♪ 232 00:14:21,194 --> 00:14:25,281 ♪Eu sou como uma formiga na multidão da humanidade♪ 233 00:14:26,741 --> 00:14:28,993 ♪correndo aqui e ali♪ 234 00:14:29,410 --> 00:14:33,331 ♪em grande velocidade com o relógio indo, indo, indo ♪ 235 00:14:34,582 --> 00:14:40,046 ♪Que bom que você não está na cidade♪ 236 00:14:40,171 --> 00:14:45,510 ♪Viva o campo, viva o campo♪ 237 00:14:45,635 --> 00:14:50,306 ♪A civilização é linda, mas♪ 238 00:14:51,182 --> 00:14:56,479 ♪viva o campo isso te dá...♪ 239 00:15:05,738 --> 00:15:07,865 - Ah! - Aqui estamos. 240 00:15:08,449 --> 00:15:10,493 [Ilaria] Ah, que legal! 241 00:15:12,578 --> 00:15:14,831 Amor, você gostou? 242 00:15:19,043 --> 00:15:22,338 Isto não é campo... isso é... 243 00:15:23,214 --> 00:15:27,385 [gritando] campo aberto! 244 00:15:29,303 --> 00:15:30,972 [Gerry] Sim. 245 00:15:33,099 --> 00:15:36,060 Bem, ainda estamos fazendo isso. 246 00:15:36,394 --> 00:15:38,312 Ok, estamos fazendo isso. 247 00:15:41,274 --> 00:15:44,152 - Estamos fazendo isso. - Ah, estamos fazendo isso. 248 00:15:44,694 --> 00:15:47,530 - Estamos fazendo isso? - Estamos fazendo isso. 249 00:15:50,449 --> 00:15:52,118 Estamos fazendo isso. 250 00:15:53,870 --> 00:15:55,454 Estamos fazendo isso? 251 00:15:56,539 --> 00:15:58,416 Em que sentido, com licença? 252 00:16:02,086 --> 00:16:04,505 - Na minha opinião estamos fazendo isso. - Sim. 253 00:16:05,006 --> 00:16:06,757 Nós fazemos isso. 254 00:16:24,567 --> 00:16:25,985 [Gerry] Como você dorme bem aqui. 255 00:16:27,111 --> 00:16:29,113 não me senti tão descansado por muito. 256 00:16:29,614 --> 00:16:31,782 [Ilaria] Eh, eu te disse ou eu não te contei? 257 00:16:35,328 --> 00:16:38,497 Vou acordar o Giulio, porque estive pensando uma coisa linda. 258 00:16:38,831 --> 00:16:42,043 Poderíamos tomar café da manhã lá embaixo, no gramado debaixo da árvore. 259 00:16:42,168 --> 00:16:45,338 Com os pássaros cantando, uma linda toalha de mesa xadrez... 260 00:16:45,463 --> 00:16:47,006 Branco e vermelho, no entanto. 261 00:16:47,590 --> 00:16:49,550 Claro, branco e vermelho. Ah, desculpe. 262 00:16:49,800 --> 00:16:51,510 E então eu tenho que pegar uma cesta. 263 00:16:51,719 --> 00:16:54,388 Ok, chegarei muito rapidamente pulando a cerca. 264 00:16:54,513 --> 00:16:56,015 Bravo. 265 00:17:00,353 --> 00:17:02,605 Querido, vamos tomar café da manhã? 266 00:17:08,444 --> 00:17:09,612 Jerry! 267 00:17:12,490 --> 00:17:14,325 - Mas não se preocupe. - Não, não estou calmo. 268 00:17:14,450 --> 00:17:17,203 Vamos até a cidade e encontrá-lo. Vamos. 269 00:17:19,580 --> 00:17:21,165 Júlio! 270 00:17:22,875 --> 00:17:25,044 Mas o que seu cérebro lhe disse, hein? 271 00:17:25,419 --> 00:17:27,255 Você me deu um choque. 272 00:17:27,380 --> 00:17:28,839 [Gerry] Sim? 273 00:17:29,048 --> 00:17:31,092 - O pequeno é seu? - Eu não sou pequeno. 274 00:17:31,342 --> 00:17:33,928 - Shh! - Sim, ele é nosso filho. 275 00:17:34,428 --> 00:17:37,223 Ele teve muita sorte, da próxima vez Talvez eu não esteja lá. 276 00:17:37,765 --> 00:17:40,518 Muito obrigado, isso não aconteceu de qualquer maneira nada sério, certo? 277 00:17:41,102 --> 00:17:43,312 Quando você tem filhos, você tem que ter cuidado. 278 00:17:43,646 --> 00:17:45,898 Bem, ok, agora não vamos exagerar. 279 00:17:46,107 --> 00:17:49,026 Não, agradecemos ao 'homem Bosco' que veio nos salvar. 280 00:17:52,029 --> 00:17:55,157 Ele poderia ter sido atacado por um lobo ou por um javali. 281 00:17:55,575 --> 00:17:58,828 Ele poderia ter caído de um penhasco, acabar afogado em um poço artesiano. 282 00:18:02,456 --> 00:18:05,626 Ferido por um porco-espinho ou de mim que estou caçando. 283 00:18:07,128 --> 00:18:08,629 Com licença, quem é você? 284 00:18:08,921 --> 00:18:11,507 Sou Mauro, um amigo de Adelaide. 285 00:18:13,217 --> 00:18:14,594 Ah... 286 00:18:14,719 --> 00:18:16,220 - 287 00:18:17,763 --> 00:18:20,182 Raramente estou feliz para ver pessoas. 288 00:18:20,516 --> 00:18:21,601 Ah... 289 00:18:21,934 --> 00:18:23,728 - Por favor, com licença. - Obrigado, hein. 290 00:18:23,853 --> 00:18:25,062 [Ilaria] Obrigado. 291 00:18:25,313 --> 00:18:27,523 [cheirando o verso] 292 00:18:27,648 --> 00:18:29,609 - Mas você já sentiu o cheiro? - Ah! 293 00:18:29,859 --> 00:18:31,694 Tem gosto de íbex temperado! 294 00:18:35,740 --> 00:18:36,991 OK. 295 00:18:44,957 --> 00:18:47,460 [Ilaria] Aqui estamos. 296 00:18:47,585 --> 00:18:50,880 Mas olha que fofa essa igrejinha na frente da escola. 297 00:18:51,005 --> 00:18:52,923 [Gerry] - Legal. [Ilaria] - Olha. 298 00:18:53,049 --> 00:18:55,926 [Ilaria] A beleza do campo é que não há trânsito. 299 00:19:00,306 --> 00:19:02,183 Você viu o Júlio? Mamãe acertou a roupa hoje. 300 00:19:02,475 --> 00:19:04,977 Acabei de me vestir como os locais. 301 00:19:05,227 --> 00:19:06,896 Local... se estivéssemos no Mississippi foi perfeito. 302 00:19:08,814 --> 00:19:11,901 Bom dia, bom dia. Olá, meu nome é Ilaria, 303 00:19:12,026 --> 00:19:14,904 este é Gerry, meu marido, acabamos de nos mudar da cidade. 304 00:19:15,154 --> 00:19:17,573 - Não me diga que você está na sétima série. - Sim, sim. 305 00:19:17,782 --> 00:19:19,575 Eles estão na classe de Giulio. 306 00:19:19,825 --> 00:19:22,453 Ila menos ainda, você não precisa ir para a escola, por favor. 307 00:19:22,578 --> 00:19:25,247 - Que menino lindo, qual o seu nome? - Mário. 308 00:19:25,665 --> 00:19:28,459 Devo apresentá-lo ao meu filho Giulio, Ele é um pouco tímido, mas é muito legal. 309 00:19:28,626 --> 00:19:30,378 Tchau, até mais. 310 00:19:30,836 --> 00:19:32,171 Vamos, vamos, vamos. 311 00:19:33,172 --> 00:19:35,966 Vamos amor, desça, desça que estão todos esperando por você. 312 00:19:37,718 --> 00:19:39,470 Só saio porque tenho vergonha. 313 00:19:40,763 --> 00:19:43,891 - Júlio! [Giulio] - Parece aquele do quadro! 314 00:19:45,351 --> 00:19:46,977 [sino toca] 315 00:19:57,822 --> 00:19:59,448 Você não é daqui. 316 00:20:00,908 --> 00:20:03,619 Eu agarrei você imediatamente. Eu conheço Arturo. 317 00:20:03,869 --> 00:20:05,037 Júlio. 318 00:20:05,955 --> 00:20:09,417 Estou um ano à frente, porque estou particularmente inteligente. 319 00:20:09,959 --> 00:20:12,586 Mas não se preocupe, hein, Eu não vou fazer isso com você, não importa. 320 00:20:13,003 --> 00:20:15,047 Quer vir ao rio no sábado? 321 00:20:15,297 --> 00:20:18,300 Mas olha, eles estão todos aqui, hein. Até minha irmã... 322 00:20:21,137 --> 00:20:24,515 [música animada que expressa espanto] 323 00:20:32,481 --> 00:20:34,900 [prof.] Ok, então... 324 00:20:35,526 --> 00:20:38,362 pessoal... vamos começar. 325 00:20:42,908 --> 00:20:44,577 Júlio? 326 00:20:45,161 --> 00:20:46,746 Fonte! 327 00:20:47,079 --> 00:20:48,831 - Com licença. - Venha aqui. 328 00:20:48,956 --> 00:20:51,041 [risos] 329 00:20:51,584 --> 00:20:53,419 [Gerry] Esperemos que ele vá bem na escola. 330 00:20:54,962 --> 00:20:58,007 Tenho que fazer login porque tenho aula até meio-dia. 331 00:21:01,218 --> 00:21:03,012 Esse? 332 00:21:06,724 --> 00:21:08,434 E isso? 333 00:21:16,400 --> 00:21:18,778 - Eles são nossos? - Não, não, eles eram de Adelaide. 334 00:21:19,236 --> 00:21:22,698 e então eu cuidei deles enquanto eles estavam lá sozinho. Bem, nada, por favor Luca. 335 00:21:22,865 --> 00:21:24,450 -Jerry. - Prazer. 336 00:21:24,700 --> 00:21:26,452 Ilária. Muito obrigado, o que lhe devemos? 337 00:21:26,702 --> 00:21:28,245 Mas não pessoal, enquanto isso vamos nos conhecer. 338 00:21:28,496 --> 00:21:32,166 A propósito, se precisar de mim, estarei aqui. Qualquer coisa. 339 00:21:32,416 --> 00:21:34,126 E terceiro aqui funciona assim, 340 00:21:34,376 --> 00:21:36,670 Eu dou algo para você, você dá para mim, nós ajudamos uns aos outros, 341 00:21:37,129 --> 00:21:40,216 também porque um, dois, três e depois o velho, não sei se você o conheceu. 342 00:21:40,466 --> 00:21:42,676 - Sim, sim. - Tivemos o prazer. 343 00:21:42,927 --> 00:21:46,305 Que é uma espécie de paraermita, é lavado quatro vezes por ano. 344 00:21:46,430 --> 00:21:49,141 Oh, você vê, não sou eu, tem gosto de íbex, hein? 345 00:21:49,391 --> 00:21:51,227 Sou fã total, né, com certeza. 346 00:21:51,352 --> 00:21:54,897 Na verdade, eu também gostei, ou seja, gostei parecia original, mas em última análise inofensivo. 347 00:21:55,731 --> 00:21:58,275 Bem... sim... inofensivo... 348 00:22:03,113 --> 00:22:04,949 [Ilaria] Que fofo, né? 349 00:22:06,951 --> 00:22:11,038 Louco... t-rex, pam pam pam, aqui estão eles. 350 00:22:11,497 --> 00:22:16,001 O que é evolução? Um milagre. Isso dá muitos ovos para vocês. 351 00:22:16,126 --> 00:22:18,003 - Ah, sim, né? - Não sei. 352 00:22:18,128 --> 00:22:21,215 Mas você tomou posição no festival no final de outubro? 353 00:22:21,298 --> 00:22:22,925 Não, o que é isso? 354 00:22:23,384 --> 00:22:25,553 E do jeito que é, é o momento mais importante do ano. 355 00:22:25,678 --> 00:22:27,596 A coisa toda gira em torno disso. 356 00:22:27,847 --> 00:22:31,225 Pegue um balcão lá, você vai lá com seus pedidos durante todo o ano, há restaurantes... 357 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 lojas orgânicas... É muito legal. 358 00:22:34,144 --> 00:22:37,481 Fantástico, muito obrigado porque é exatamente o que precisávamos, 359 00:22:37,606 --> 00:22:40,276 - então agora vou descobrir imediatamente, obrigado. - Esqueça isso. 360 00:22:40,693 --> 00:22:42,778 Eu diria que não há mais nada a fazer só uma coisa... 361 00:22:43,445 --> 00:22:45,281 E o quê? 362 00:22:45,406 --> 00:22:48,659 Vamos quebrar nossas costas, que quando os campos mudam... 363 00:22:49,410 --> 00:22:51,287 é a maior emoção. 364 00:22:55,416 --> 00:22:56,959 [Ilaria] Olá. 365 00:23:03,173 --> 00:23:06,343 - Nem a horta me parece boa. - Mas por que você o vê assim agora, 366 00:23:06,594 --> 00:23:09,555 mas aqui é só dar um pouquinho de água, tirar ervas daninhas... 367 00:23:09,680 --> 00:23:12,266 Ervas daninhas... Aquelas que não são ervas daninhas nós entendemos isso porque... 368 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 Ai! 369 00:23:14,351 --> 00:23:17,938 De qualquer forma, olha, já temos tomates, pepinos... 370 00:23:18,439 --> 00:23:20,107 São abobrinhas. 371 00:23:20,316 --> 00:23:21,817 Ok... 372 00:23:22,276 --> 00:23:24,653 Não catalogamos a natureza, o que isso importa... 373 00:23:24,778 --> 00:23:26,488 somos a favor da botânica fluida. 374 00:23:26,614 --> 00:23:29,241 Ok, vamos ver as ferramentas venha para o galpão. 375 00:23:29,366 --> 00:23:30,409 Vamos! 376 00:23:33,120 --> 00:23:34,204 - Gravata! - Seja lento. 377 00:23:34,330 --> 00:23:37,374 - Olha, olha tudo isso. - Muita coisa enferrujada, tome cuidado. 378 00:23:37,499 --> 00:23:40,002 Bem, enquanto isso, já temos um trator que... 379 00:23:40,127 --> 00:23:42,212 Eh, teremos que ver se funciona... 380 00:23:42,338 --> 00:23:45,549 Então isto é uma pá, isto é uma enxada, isso é um ancinho... 381 00:23:45,674 --> 00:23:47,801 Obrigado, esta é uma camiseta, isso é cabelo... 382 00:23:48,052 --> 00:23:49,511 [abelhas zumbindo] 383 00:23:49,637 --> 00:23:51,639 - Estou fazendo isso para revisar... - O que seria isso? 384 00:23:51,889 --> 00:23:54,892 Então eu sei disso, É um lança-chamas agrícola. 385 00:23:55,017 --> 00:23:56,477 Que? 386 00:23:56,602 --> 00:23:59,271 Não se preocupe, nós usaríamos isso apenas herbicidas naturais. 387 00:23:59,396 --> 00:24:02,816 - Então temos um lança-chamas? -Jerry... 388 00:24:03,567 --> 00:24:05,819 - olha, tem abelhas. - Deixe-os em paz, amor. 389 00:24:06,070 --> 00:24:09,949 - Ai meu Deus, que fofo a gente faz mel. - Sim. Diga adeus e vamos embora, que querido. 390 00:24:10,074 --> 00:24:11,825 Deixe-os em paz. 391 00:24:11,951 --> 00:24:13,410 [grita] 392 00:24:13,702 --> 00:24:15,621 Venha embora! 393 00:24:15,746 --> 00:24:17,581 [abelhas gritando e zumbindo] 394 00:24:17,831 --> 00:24:19,959 E no final você não os deixou sozinhos. 395 00:24:20,209 --> 00:24:22,336 Ok, de qualquer forma, vamos comer agora 396 00:24:22,461 --> 00:24:25,005 que existem as últimas coisas que eu trouxe de casa. 397 00:24:25,255 --> 00:24:28,634 - Ainda tem molho da vovó? - Não, isso não. 398 00:24:28,884 --> 00:24:30,636 - Não? - Não. Mas... 399 00:24:30,970 --> 00:24:34,807 Mas temos o nosso primeiro... ovo. 400 00:24:38,936 --> 00:24:41,939 Experimente também o ovo orgânico Família Fontana. 401 00:24:42,231 --> 00:24:47,528 Produto sem aditivos, sem OGM, sem habilidades. 402 00:24:47,778 --> 00:24:49,488 - Vamos! - Com licença. 403 00:24:49,989 --> 00:24:53,367 Não se preocupe amor, Papai está sendo engraçado, mas você verá... 404 00:24:53,492 --> 00:24:57,496 as galinhas assim que se instalam, eles começarão a produzir mais. 405 00:24:58,038 --> 00:25:01,959 Eu faria as compras. Caso contrário, terminaremos comer um ao outro. 406 00:25:04,878 --> 00:25:06,505 Desfrute de sua refeição! 407 00:25:09,299 --> 00:25:11,176 [Ilaria faz versos de agradecimento] 408 00:25:11,301 --> 00:25:14,722 Gostoso, certo? Você sente que realmente tem gosto de... acampamento. 409 00:25:14,847 --> 00:25:17,433 - Bom. - Pena que a casca não é comestível 410 00:25:17,558 --> 00:25:19,309 porque eu comeria isso também. 411 00:25:19,435 --> 00:25:21,270 Por que você não está cheio? Estou cheio. 412 00:25:21,520 --> 00:25:24,189 - Olhe para as coisas genuínas, elas te preenchem mais. - Sim. 413 00:25:24,314 --> 00:25:25,816 Como foi a escola hoje? 414 00:25:26,650 --> 00:25:28,318 Uma grande gracinha. 415 00:25:30,320 --> 00:25:31,864 Ah, até! 416 00:25:32,573 --> 00:25:36,201 Sairei com Arturo e os outros. Também iremos às cachoeiras. 417 00:25:37,911 --> 00:25:40,122 - Você já tem amigos? - Sim. 418 00:25:47,171 --> 00:25:49,423 [Giulio] - Estou indo. - OI. 419 00:25:49,548 --> 00:25:52,051 - Bem, você não pode nos apresentar ao seu amigo? - Artur. 420 00:25:52,760 --> 00:25:55,721 Que nome lindo e para onde você vai? 421 00:25:55,971 --> 00:25:57,931 - Esse lugar é longe? - Não se preocupe, 422 00:25:58,057 --> 00:26:00,851 Júlio está comigo enfiado em um barril. 423 00:26:00,976 --> 00:26:02,853 Agora, se dermos. Olá 424 00:26:03,854 --> 00:26:05,189 [Ilaria ri] 425 00:26:05,314 --> 00:26:06,565 Vamos! 426 00:26:07,024 --> 00:26:08,442 Original. 427 00:26:08,567 --> 00:26:10,778 Então ele o tirou de casa isso significa que há algo. 428 00:26:10,903 --> 00:26:12,988 Não, mas na verdade, vai entender. 429 00:26:15,449 --> 00:26:17,743 - Olá rapazes. - Ah, Lucas! 430 00:26:17,993 --> 00:26:19,244 Você aplica cobertura morta? 431 00:26:20,496 --> 00:26:21,497 Huh? 432 00:26:22,039 --> 00:26:23,540 Não, quero dizer, você está aplicando cobertura morta? 433 00:26:24,249 --> 00:26:26,168 Não, estávamos cuidando da nossa vida. 434 00:26:26,293 --> 00:26:29,004 - Sim, nós aplicamos cobertura morta. É um termo técnico. - O que isso significa? 435 00:26:29,129 --> 00:26:31,507 - Como vai? - Você não sabe, não é? 436 00:26:31,840 --> 00:26:34,551 Estamos quebrando nossas costas também com os meninos caídos. 437 00:26:35,260 --> 00:26:38,222 Hoje é um dia maravilhoso, maravilhoso. 438 00:26:38,555 --> 00:26:41,642 E quando a terra fala, devemos ouvir. 439 00:26:48,190 --> 00:26:50,109 Objetivamente, ele está nos enganando, certo? 440 00:26:50,359 --> 00:26:51,944 Não, na minha opinião, é exatamente assim 441 00:26:52,194 --> 00:26:55,656 Sim, Ila, se ele não zomba de nós, como ele faz pagar por todos esses tratores? 442 00:26:55,781 --> 00:26:58,117 Vamos quebrar nossas costas com vértebras de outras pessoas, vamos lá. 443 00:26:58,367 --> 00:26:59,743 Então Gerry, pare de gemer! 444 00:27:00,119 --> 00:27:02,412 Teremos esses tratores também é que estamos no começo. 445 00:27:02,538 --> 00:27:03,831 Certo. 446 00:27:04,706 --> 00:27:06,416 Então com licença, você não teve exames hoje? 447 00:27:06,667 --> 00:27:08,961 Sim. É tarde? 448 00:27:09,211 --> 00:27:10,629 Ah sim, corra, vamos! 449 00:27:20,556 --> 00:27:21,974 Oh! 450 00:27:23,267 --> 00:27:25,185 Como faço para me lavar? 451 00:27:38,866 --> 00:27:40,868 Pessoal, uma cerveja? 452 00:27:40,993 --> 00:27:43,412 Não, obrigado. Se houver uma Coca-Cola. 453 00:27:44,746 --> 00:27:48,375 Bebemos a cerveja, mas de outra marca, mais forte. 454 00:27:48,625 --> 00:27:50,168 Mas ouça isto. 455 00:27:50,294 --> 00:27:52,129 Faça como eu, aprenda a estratégia. 456 00:27:58,719 --> 00:28:04,224 [música doce] 457 00:28:22,242 --> 00:28:23,911 Por que seu maiô incha? 458 00:28:29,833 --> 00:28:32,085 Espere, você está fugindo? 459 00:28:33,128 --> 00:28:38,383 [música animada] 460 00:29:08,872 --> 00:29:12,542 Rapaz! Por que você sempre se perde? 461 00:29:13,210 --> 00:29:15,128 Você fugiu de seus pais de novo? 462 00:29:15,253 --> 00:29:17,756 Não... de uma mulher. 463 00:29:18,006 --> 00:29:19,883 [risos] 464 00:29:26,598 --> 00:29:29,559 Pronto? Renato, ouço muito pouco você. 465 00:29:30,143 --> 00:29:32,938 Escute, está tudo bem, mas vou me atrasar para exames. 466 00:29:33,188 --> 00:29:36,108 E eu sei, há uma árvore no meio da estrada. 467 00:29:37,025 --> 00:29:39,528 Eu sei tudo. Eles nos ensinam isso na escola. 468 00:29:40,112 --> 00:29:41,488 Ah, sério? 469 00:29:41,697 --> 00:29:45,242 Não como na época dele. Muitas coisas mudaram. 470 00:29:46,076 --> 00:29:47,285 Alguns não, no entanto. 471 00:29:47,869 --> 00:29:50,080 Da próxima vez, sabe-tudo, jogado na água. 472 00:29:51,415 --> 00:29:55,544 Sempre há um caminho, senão passaremos os dias trancados em casa... 473 00:29:56,920 --> 00:29:59,923 - Um? - Pensando bem. 474 00:30:06,555 --> 00:30:08,223 Posso tentar? 475 00:30:19,943 --> 00:30:21,403 [sons de dor] 476 00:30:21,611 --> 00:30:23,530 Isso me machucou, ele teve que me avisar. 477 00:30:25,032 --> 00:30:26,700 Se machucar um pouco, 478 00:30:26,825 --> 00:30:30,245 às vezes muito ruim faz parte da vida, 479 00:30:31,038 --> 00:30:33,290 Não posso envolvê-lo em espuma. 480 00:30:34,207 --> 00:30:36,376 Embora eu imagine seu pai ele teria feito isso. 481 00:30:38,920 --> 00:30:40,672 Meu pai tem medo de tudo. 482 00:30:49,681 --> 00:30:55,353 [som de javali] 483 00:31:02,736 --> 00:31:08,867 [música animada] 484 00:31:19,127 --> 00:31:22,255 [Gerry] Pare! Aí está ele! Aqui estou! 485 00:31:26,927 --> 00:31:31,681 [respiração pesada] 486 00:31:34,643 --> 00:31:36,520 [som de desconforto] 487 00:31:40,607 --> 00:31:42,818 Ah, finalmente. 488 00:31:43,527 --> 00:31:45,737 Então, como foram os exames? 489 00:31:45,862 --> 00:31:47,948 - Eu não fiz isso. - Como é que você não fez isso? 490 00:31:48,073 --> 00:31:50,158 A estrada estava bloqueada, Cheguei tarde, 491 00:31:50,408 --> 00:31:53,411 o chefe do departamento também me ligou, preto. Por outro lado fiz amigos... 492 00:31:53,662 --> 00:31:55,288 com um javali nativo. 493 00:31:55,539 --> 00:31:57,541 - Escute, Giulio ainda não voltou. - Que? 494 00:31:57,666 --> 00:31:59,292 Será na rua. 495 00:31:59,417 --> 00:32:02,003 Mas estamos enviando essas coisas aqui andando sem celular, 496 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 - Parece uma piada para mim... - Dito isto, parece que eu decidi, 497 00:32:05,382 --> 00:32:07,968 decidimos isso juntos. Nós tínhamos dito, ficar sem isso lhe fará bem. 498 00:32:08,093 --> 00:32:10,470 Vamos fazer assim, mas me parece coisas absurdas. 499 00:32:10,595 --> 00:32:12,139 - Aqui está - Olá. 500 00:32:12,305 --> 00:32:15,642 Desculpe, você tem que voltar ao horário isso é dado a você, no entanto. 501 00:32:16,017 --> 00:32:17,602 O que você fez com seu braço, está tudo bem? 502 00:32:17,978 --> 00:32:20,605 É apenas um hematoma. Mauro disse que não é nada... 503 00:32:20,730 --> 00:32:23,692 -Mauro? Como você fez isso? - Com seu arco. 504 00:32:24,651 --> 00:32:28,363 - O arco? A desculpa arquitetônica é o perigo, o arco. - Ele também vai me ensinar como usá-lo. 505 00:32:28,613 --> 00:32:31,241 Não, você não entendeu, da próxima vez quando você conhecer aquele homem, 506 00:32:31,366 --> 00:32:34,202 na verdade, assim que você sentir o cheiro a vinte metros... sim, porque é assim que é, 507 00:32:34,327 --> 00:32:36,705 - bom dia, boa noite e você está indo embora. - Por que? 508 00:32:38,081 --> 00:32:39,916 Talvez porque ele seja um estranho? Huh? 509 00:32:40,167 --> 00:32:42,919 Não, não é... E então ele sempre sabe o que fazer. 510 00:32:43,044 --> 00:32:44,045 Ah! 511 00:32:47,591 --> 00:32:50,093 - Então somos dois idiotas. - Dois idiotas, sim. 512 00:32:51,845 --> 00:32:57,350 [Ilaria] Não, ok, desculpe, mas eh, 540 euros construção de abuso... 513 00:32:57,475 --> 00:33:01,021 Ou seja, como se fosse uma casa de fazenda, é um galinheiro. 514 00:33:01,271 --> 00:33:04,191 - Não tem rodas, é uma construção. - Se for uma construção é um abuso. 515 00:33:04,983 --> 00:33:07,652 Você vem aqui, pensa que no campo não existem regras. 516 00:33:07,777 --> 00:33:10,197 Em vez disso, eles existem e nós os aplicamos. 517 00:33:10,322 --> 00:33:13,867 Ninguém pensa que não existem regras. Desculpe Gerry, você não está dizendo nada? 518 00:33:13,950 --> 00:33:17,120 - Se sim, devo dizer que eles têm razão. - Não, então cale a boca. 519 00:33:17,746 --> 00:33:20,999 Não, o que entre outras coisas, bem... Eu também seria um colega. 520 00:33:21,249 --> 00:33:24,127 Ou seja, eu também vou aos canteiros de obras, Eu faço verificações, então... 521 00:33:24,252 --> 00:33:26,213 Bom. E o que ele estaria fazendo aqui? 522 00:33:28,590 --> 00:33:31,551 - Tirei uma licença. -Ah... 523 00:33:33,178 --> 00:33:35,889 [chamado de cigarras e corujas] 524 00:33:36,598 --> 00:33:38,391 [Gerry] Estou arrasado. 525 00:33:39,559 --> 00:33:42,812 Eu segurei a enxada na mão por quanto tempo, duas horas? Ah, calos. 526 00:33:42,938 --> 00:33:46,274 Eu tenho todas as articulações que... Ai! 527 00:33:48,276 --> 00:33:49,945 Haia! 528 00:33:51,029 --> 00:33:53,949 - Olha, preciso te contar uma coisa. - Sim, tem pouca água no banheiro, eu sei. 529 00:33:54,199 --> 00:33:56,826 Eu fiz uma bagunça com o uísque, Eu até me machuquei. 530 00:33:56,952 --> 00:33:58,870 Ahh! Vou chamar um encanador amanhã. 531 00:33:59,162 --> 00:34:01,831 Deixe-me dar um estudo que ainda não fiz nada. 532 00:34:02,123 --> 00:34:07,003 Ahh! imaginei que fosse difícil mas não assim, pelo amor de Deus. 533 00:34:08,421 --> 00:34:10,298 Estou grávida. 534 00:34:20,392 --> 00:34:23,311 Semeamos no lugar errado, Eu acho. 535 00:34:23,687 --> 00:34:26,523 Ah, haha, estou preso, socorro! 536 00:34:32,570 --> 00:34:34,823 Você não precisa se preocupar com nada porque já pensei em tudo. 537 00:34:34,948 --> 00:34:38,159 Estou saindo de licença maternidade, Trabalharei nos campos, como capinadores. 538 00:34:38,410 --> 00:34:41,079 Sim, eles morreram muito jovens de febres atrozes os capinadores. 539 00:34:41,329 --> 00:34:42,831 Pense nisso, hein? 540 00:34:44,165 --> 00:34:47,711 Teremos outro bebê, que nascerá aqui e ele vai adorar este lugar. 541 00:34:48,295 --> 00:34:50,630 Eu estava pensando nisso esta manhã. 542 00:34:51,548 --> 00:34:54,592 Eu não posso estudar, a campanha não funciona, 543 00:34:54,968 --> 00:34:57,637 temos alguns problemas financeiros, o que seria necessário? 544 00:34:57,887 --> 00:35:01,391 Ah, bem, o momento nunca foi nosso forte. 545 00:35:03,184 --> 00:35:05,562 Como você acha que Giulio vai reagir? 546 00:35:08,481 --> 00:35:11,151 [sino toca] 547 00:35:13,528 --> 00:35:16,865 [música perturbadora] 548 00:35:52,901 --> 00:35:56,029 [respira fundo] 549 00:36:04,454 --> 00:36:06,915 Você acha que cabe um quarto aqui? 550 00:36:07,248 --> 00:36:10,794 - Vamos, só precisa ser arrumado um pouco. - Não, precisa ser limpo e reformado. 551 00:36:10,919 --> 00:36:14,673 Aqui ou encontramos uma dessas transmissões "quartos de pesadelo", 552 00:36:14,923 --> 00:36:17,676 onde eles fazem tudo de graça ou aqui temos que encontre o dinheiro imediatamente, 553 00:36:17,926 --> 00:36:20,637 - antes que ele ou ela chegue. - Ou eles. 554 00:36:21,429 --> 00:36:25,058 Não, estou brincando, tanto segunda-feira temos o ultrassom. 555 00:36:30,897 --> 00:36:33,650 Tivemos que conviver com os frutos da natureza, até agora coletamos 5 ovos. 556 00:36:33,775 --> 00:36:36,403 -Jerry! - Eh Gerry, na minha opinião que Luca 557 00:36:36,528 --> 00:36:38,655 ele trouxe as galinhas de volta para nós porque eles estão quebrados. 558 00:36:38,780 --> 00:36:40,115 Jerry! 559 00:36:41,866 --> 00:36:45,203 -328? Tenho que adivinhar quantos são? - Você não os reconhece? 560 00:36:48,206 --> 00:36:49,916 [Ilaria] São as sementes do colar. 561 00:36:50,917 --> 00:36:54,045 - Sim, vamos, são eles. - Sim, sim, você tem um olho meu amor 562 00:36:54,170 --> 00:36:57,298 além do policial de trânsito, você tem que ir no RIS de Parma. 563 00:36:57,549 --> 00:37:00,135 [Gerry] Os que estão na cesta, olhe só. 564 00:37:00,343 --> 00:37:01,678 Bem, sim. 565 00:37:01,928 --> 00:37:05,223 Eles se parecem com eles. "cobras chinesas"? 566 00:37:05,849 --> 00:37:07,767 [Gerry lê] "Espécie muito rara de..." 567 00:37:08,768 --> 00:37:11,187 - Ah! - Quanto custam por quilo? 568 00:37:11,438 --> 00:37:15,066 Nós vendemos isso no festival, nos tornamos rico. Você já viu quantos temos aí? 569 00:37:15,316 --> 00:37:16,985 - Vou colocá-los no chão. - Não, não, 570 00:37:17,110 --> 00:37:20,572 você está grávida, precisa descansar, Vou plantá-los. 571 00:37:20,697 --> 00:37:24,409 Eu entendo sua ambição de ouvir de você multitarefa, mas ainda permanece um homem. 572 00:37:24,534 --> 00:37:26,119 - Ainda? - Sim. 573 00:37:26,244 --> 00:37:29,414 Plante as sementes, faça as lições dos seus alunos, 574 00:37:29,497 --> 00:37:32,375 prepare-se para o exame da competição... Quer dizer, parece-me... 575 00:37:32,459 --> 00:37:34,002 Espere. 576 00:37:34,836 --> 00:37:36,880 - O que? - Está perfeito, obrigado. 577 00:37:37,005 --> 00:37:40,884 Trabalharei no campo, mas manterei um diário, um livro de memórias, 578 00:37:41,092 --> 00:37:44,763 e essa será a tese que trarei para o Concurso de Literatura Verde, é perfeito, 579 00:37:45,221 --> 00:37:46,431 obrigado. 580 00:37:47,474 --> 00:37:49,642 Escute, você pode repetir suas memórias para mim por um momento? 581 00:37:51,186 --> 00:37:52,187 Memórias. 582 00:37:52,437 --> 00:37:54,272 Hum... Sexy! 583 00:38:01,362 --> 00:38:03,907 [Gerry] Eu li sua tese ela é linda... 584 00:38:04,032 --> 00:38:06,493 lindo, tão lindo eu acho 585 00:38:06,618 --> 00:38:10,330 que ele copiou literalmente, vírgulas inclusive, um certo Montesquieu... 586 00:38:10,538 --> 00:38:13,833 O único problema é que ele está morto em 1755, 587 00:38:13,958 --> 00:38:18,129 Eu te imploro, eu te imploro, coloque algo de sua preferência, vá em frente. 588 00:38:20,131 --> 00:38:21,925 Ah! 589 00:38:22,842 --> 00:38:24,427 - Ila? - Huh? 590 00:38:24,677 --> 00:38:28,807 - Você ama seu Pio Bove ou não? - Não sei se é mais o Pio ou o Bove. 591 00:38:29,516 --> 00:38:34,562 "Solene como um monumento você parece os campos livres e férteis". 592 00:38:34,687 --> 00:38:37,857 É perfeito! Muito bem, vou colocar minha pesquisa para o exame. 593 00:38:38,107 --> 00:38:39,150 Ouça... 594 00:38:39,692 --> 00:38:43,905 seu filho também começou autopesquisa. 595 00:38:44,322 --> 00:38:45,698 Já? 596 00:38:45,949 --> 00:38:48,618 Esta é a quinta vez que lavo os lençóis esta semana. 597 00:38:49,118 --> 00:38:52,872 - Você acha que é melhor eu falar com ele? - Você se sente bem? 598 00:38:53,581 --> 00:38:57,544 Eu acho que é importante para ele ouvir neste momento seu pai está por perto. 599 00:38:57,794 --> 00:38:59,003 Vá então. 600 00:39:03,675 --> 00:39:05,301 Júlio... 601 00:39:05,969 --> 00:39:08,638 Desejo é essencial para pessoas. 602 00:39:10,139 --> 00:39:13,101 Sem desejo não haveria nem vida. 603 00:39:14,769 --> 00:39:18,690 Este é um momento muito importante para você e estou aqui. 604 00:39:20,191 --> 00:39:21,985 Você cresce... 605 00:39:23,611 --> 00:39:25,780 você se explora e... 606 00:39:26,906 --> 00:39:30,285 conheça a si mesmo e... Como disse Sócrates. 607 00:39:33,538 --> 00:39:36,374 Também está incluído no preço este... 608 00:39:36,624 --> 00:39:39,919 ferramenta que estava lá, mas você é apenas... 609 00:39:47,594 --> 00:39:49,637 O que eu disse? 610 00:39:52,640 --> 00:39:54,225 Sócrates. 611 00:39:58,354 --> 00:40:02,775 [som de água] 612 00:40:12,785 --> 00:40:14,787 [Mauro] Eu não faria isso. 613 00:40:15,038 --> 00:40:16,205 Como? 614 00:40:16,581 --> 00:40:18,958 [Gerry] Eu semeei então Eu preciso de um pouco de água. 615 00:40:20,001 --> 00:40:21,794 - Vai chover. - Não. 616 00:40:22,045 --> 00:40:24,172 De acordo com 'meu meteo.it' Não choverá até quinta-feira. 617 00:40:24,881 --> 00:40:27,467 - E você confia em mim? - Não é uma questão de confiança... 618 00:40:27,717 --> 00:40:30,803 é que eles têm satélites e engenheiros multigraduados 619 00:40:31,054 --> 00:40:33,056 que colocam modelos matemáticos dentro. 620 00:40:33,306 --> 00:40:35,892 Pai, acho que você deveria ouvi-lo. 621 00:40:36,517 --> 00:40:38,519 Tudo bem, juntem-se. 622 00:40:38,645 --> 00:40:40,730 Então Giulio Sr. Mauro prevê que vai chover 623 00:40:40,980 --> 00:40:44,233 mas não através um cálculo matemático muito complexo 624 00:40:44,359 --> 00:40:46,945 mas porque ele acordou esta manhã e seu úmero doeu 625 00:40:49,572 --> 00:40:53,284 de repente despertou a pantegana que piscou um pouco mais. 626 00:40:53,534 --> 00:40:56,079 Aqui eu tendo a confiar, 627 00:40:56,329 --> 00:40:59,832 mas eu sou um idiota, admito, para essas pessoas loucas 628 00:40:59,958 --> 00:41:04,712 que antes de serem meteorologistas eles estudado. Adivinha Giulio, meteorologia. 629 00:41:07,715 --> 00:41:12,720 [sons de trovão] 630 00:41:21,688 --> 00:41:23,648 [Gerry] Faremos um poço. 631 00:41:23,773 --> 00:41:26,234 Não, espere Gerry, não sei se temos podemos permitir. 632 00:41:26,359 --> 00:41:30,405 Não podemos nos dar ao luxo de não tê-lo e também sei onde fazer isso. 633 00:41:39,122 --> 00:41:42,291 [som de uma broca forçando] 634 00:41:45,962 --> 00:41:49,257 - O que ele diz? - Nada, não desce mais. 635 00:41:57,598 --> 00:41:59,434 [gorgolejando] 636 00:41:59,684 --> 00:42:01,769 Ah! Oh! 637 00:42:02,687 --> 00:42:04,355 Isso parece água para mim. 638 00:42:04,480 --> 00:42:07,316 Sim, porque há uma pista que é muito mais úmido e exuberante que vai até lá, 639 00:42:07,442 --> 00:42:10,361 - deve haver um aquífero aqui. - Esperemos que sim. 640 00:42:12,155 --> 00:42:14,782 [gritos de alegria] 641 00:42:19,620 --> 00:42:23,291 [Ilaria] Você é um gênio, querido Eu te amo. Quanto eu te amo! 642 00:42:23,541 --> 00:42:27,378 - Quem é o adivinho? Eu não ouvi. - Você! 643 00:42:27,670 --> 00:42:32,175 [Gerry gritando] Deuses das águas da nascente, obrigado. 644 00:42:32,425 --> 00:42:33,801 Finalmente uma alegria. 645 00:42:43,478 --> 00:42:45,521 [som de água] 646 00:42:49,776 --> 00:42:52,695 [Ilaria] Não é sulfuroso? Você sente isso? 647 00:42:54,822 --> 00:42:58,618 Descobrimos uma fonte termal, abrimos um SPA. Ah! 648 00:42:58,993 --> 00:43:03,372 - Tem certeza que é um spa? - Sim, aqui estava cheio na época romana. 649 00:43:03,623 --> 00:43:06,292 E quem os trouxe de volta à luz? 650 00:43:06,542 --> 00:43:09,504 Professor Gerardo Fontana, 651 00:43:09,754 --> 00:43:11,798 em sobrenome e fato. 652 00:43:21,015 --> 00:43:24,393 Gerry, isto não é água com enxofre. 653 00:43:25,603 --> 00:43:26,771 Oh não? 654 00:43:32,401 --> 00:43:36,864 [Ilaria] Não, essa é apenas a ideia foi o do poço 655 00:43:38,366 --> 00:43:42,620 e desculpe, Luca realmente olha, estamos mortificados. 656 00:43:42,745 --> 00:43:46,874 De qualquer forma, assim que eles consertarem você nos conta os esgotos, 657 00:43:47,125 --> 00:43:49,710 - envie-nos a conta do encanador e... - Não, o que você está nos dizendo, não, não... 658 00:43:49,836 --> 00:43:52,547 talvez vamos avaliar o dano real primeiro o que fizemos. 659 00:43:52,797 --> 00:43:54,757 Mas sim, essas coisas cuidam de si mesmas. 660 00:43:55,007 --> 00:43:56,509 - Ah! - Mas da próxima vez 661 00:43:56,759 --> 00:43:59,720 - me ligue e eu te mando meu geólogo. - Por que você tem seu próprio geólogo? 662 00:43:59,846 --> 00:44:01,389 Claro, Marcel, ele é francês. 663 00:44:01,889 --> 00:44:05,893 Desculpe, você realmente me pegou agora que tenho que fazer a câmara hiperbárica, 664 00:44:06,144 --> 00:44:10,690 Eu faço isso todos os dias e é o fim de mundo para oxigenação. Obrigado Albi. 665 00:44:11,232 --> 00:44:14,986 Não vou te dizer quanto me custa porque... mas... 666 00:44:15,236 --> 00:44:19,240 Mas depois de "vamos quebrar as costas" do outros, você precisa de algo para se regenerar, certo? 667 00:44:19,490 --> 00:44:22,535 Exatamente, ou faça isso ou fazer Crioterapia... Ai! Ócio, Albi! 668 00:44:22,785 --> 00:44:26,080 Ou isso ou crioterapia, tome água frio, todo mundo tem água fria. 669 00:44:26,330 --> 00:44:28,082 É a vontade que está faltando. 670 00:44:30,835 --> 00:44:33,504 [Gerry] Eu te dou o testamento, olha, acorda Ila, 671 00:44:33,754 --> 00:44:36,799 este tem o geólogo pessoal, o mordomo que coloca o macacão nele 672 00:44:36,924 --> 00:44:39,302 - para fazer a câmara hiperbárica... - Mas na verdade, olhe. 673 00:44:39,552 --> 00:44:42,096 "Fazendeiro sortudo". Este é um milionário nada além de um fazendeiro. 674 00:44:42,221 --> 00:44:43,306 Mas vá! 675 00:44:43,723 --> 00:44:47,143 Esse idiota! Eu dou algo para você, você me dá alguma coisa. 676 00:44:47,268 --> 00:44:49,270 Posso salientar que já disse isso? 677 00:44:49,395 --> 00:44:51,898 Gerry, olhe, por favor, eu já tenho hormônios em tumulto! 678 00:44:52,023 --> 00:44:54,192 Você tem hormônios assim, então não posso estar certo. 679 00:44:54,317 --> 00:44:57,528 Perfeito, entendo o raciocínio. Eu sou o pungiball desta família! 680 00:44:57,737 --> 00:45:02,491 [música animada] 681 00:45:24,263 --> 00:45:26,432 Olá, bom dia! 682 00:45:26,724 --> 00:45:30,061 Não, eles se parecem um pouco com isso, mas... porque eu só estou... 683 00:45:30,311 --> 00:45:32,688 [Gerry] Eles têm um sabor fantástico. 684 00:45:33,189 --> 00:45:35,149 Eu não quero... 685 00:45:35,524 --> 00:45:37,610 - Bom dia. - Bom dia. 686 00:45:39,362 --> 00:45:40,821 Vamos! 687 00:45:43,491 --> 00:45:46,035 - Olhe para ele! - Eu vi. 688 00:45:46,160 --> 00:45:47,745 EsseLuca. 689 00:45:47,870 --> 00:45:50,873 [Luca] O que queremos nos dar? Natureza ele nos deu tantos presentes, 690 00:45:50,998 --> 00:45:52,792 estamos aqui para devolvê-los. 691 00:45:52,917 --> 00:45:56,462 Não há preços porque é como um empréstimo que a natureza nos dá. 692 00:46:00,132 --> 00:46:02,218 - Oh! - Fui pescar com o Mauro. 693 00:46:02,468 --> 00:46:04,345 Ah, você vê. 694 00:46:10,601 --> 00:46:12,520 Ele ficou entediado de ir pescar comigo. 695 00:46:12,645 --> 00:46:14,313 Você nunca pegou nada. 696 00:46:14,605 --> 00:46:17,817 - OI. - Olá, você gostou? Você quer experimentar? 697 00:46:18,776 --> 00:46:20,194 [Ilaria] Mauro... 698 00:46:20,278 --> 00:46:21,279 O quê? 699 00:46:28,911 --> 00:46:30,663 Feio, mas bom. 700 00:46:33,457 --> 00:46:36,210 [risos] 701 00:46:40,089 --> 00:46:41,757 Lembre-se do que fizemos juntos. 702 00:46:42,758 --> 00:46:43,968 O que ele faz? 703 00:46:51,600 --> 00:46:53,936 [aplausos] Muito bom! 704 00:46:54,770 --> 00:46:56,772 [Giulio] Obrigado, Mauro. 705 00:47:08,868 --> 00:47:10,870 148 euros. 706 00:47:12,121 --> 00:47:14,999 Dois meses de esforço 148 euros... 707 00:47:15,124 --> 00:47:19,545 menos hipoteca, menos a multa para o galinheiro criativo... 708 00:47:19,670 --> 00:47:25,760 E a fatura também chegou do encanador belga de Luca. 709 00:47:27,386 --> 00:47:30,639 Eu entendi: "As coisas dão certo, esqueça." 710 00:47:30,765 --> 00:47:32,683 Ele não deixou passar. 711 00:47:34,643 --> 00:47:37,271 - Mas quanto é? - Deixa para lá. 712 00:47:49,241 --> 00:47:51,660 [Ilaria] Mas não deveriam ser aqueles... 713 00:47:52,370 --> 00:47:54,497 "pepinos cobra"? 714 00:47:54,663 --> 00:47:57,458 Sim, eu esperava que eles demorassem mais mais cedo ou mais tarde. 715 00:47:59,460 --> 00:48:01,754 [Giulio] E então por que é tudo preto? 716 00:48:03,464 --> 00:48:05,883 Parece um pouco com um objeto Projete assim, certo? 717 00:48:12,306 --> 00:48:14,058 Mas quão nojento é isso? 718 00:48:15,434 --> 00:48:17,269 Será o aquecimento global. 719 00:48:21,190 --> 00:48:23,192 Oh Deus, nós perdemos isso. 720 00:48:23,317 --> 00:48:26,737 Olá pessoal, melancia de inverno? Uma primícia, né. 721 00:48:27,029 --> 00:48:30,866 Não, olha, não é uma melancia, isso é uma coisa especial. 722 00:48:30,991 --> 00:48:34,495 Bem, eu queria dizer olá de qualquer maneira porque agora estou deixando isso comigo... 723 00:48:34,620 --> 00:48:38,833 o inverno no campo demora um pouco de depressão, eu admito, eu admito. 724 00:48:39,083 --> 00:48:43,796 Vou para a turnê clássica, Tropics, Brasil, coisas assim, típicas do inverno. 725 00:48:44,255 --> 00:48:46,382 Eh... Não, não, eu queria te agradecer, pessoal, 726 00:48:46,632 --> 00:48:49,510 a bomba como você a tem consertado, mas uma coisa de espaço! 727 00:48:49,760 --> 00:48:52,221 Vai como um míssil! Muito obrigado. 728 00:48:54,682 --> 00:48:56,934 vi que você ainda não postou o seguinte. 729 00:48:57,017 --> 00:48:59,937 Sempre que você quiser, não custa nada, mesmo no seu tempo livre, assim. 730 00:49:00,104 --> 00:49:03,858 Saúdo-vos e desejo-vos tudo de bom! Tudo bem? OI. 731 00:49:06,944 --> 00:49:09,822 [Luca assobia] 732 00:49:10,406 --> 00:49:12,575 Vá, vá, fuja covarde! 733 00:49:12,825 --> 00:49:14,452 Vá para os trópicos! 734 00:49:14,577 --> 00:49:18,247 Espero que a maldição de Montezuma isso leva tanto seu intestino 735 00:49:18,372 --> 00:49:21,876 isso não te salva nada Gastroenterologista asteca! 736 00:49:23,294 --> 00:49:27,006 Ila, eu juro para você, se esse perdedor voltar e quando ele retornar na primavera 737 00:49:27,298 --> 00:49:30,176 contanto que ele não morra de desidratação, aqui farei com que ele encontre o Éden. 738 00:49:30,301 --> 00:49:32,386 Eu planto as vinhas, vou para a piscina 739 00:49:32,511 --> 00:49:34,805 talvez um pouco mais longe do poço porque... 740 00:49:34,930 --> 00:49:37,933 Talvez até tente plantar algo reconhecível. 741 00:49:38,017 --> 00:49:40,728 Sim, sim, fazemos isso porque a natureza ele venceu uma batalha. 742 00:49:40,936 --> 00:49:43,189 - Mais de um. - Sim, mas venceremos a guerra 743 00:49:43,314 --> 00:49:46,233 porque somos uma família, esta é a nossa riqueza. 744 00:49:46,400 --> 00:49:49,862 Não preciso procurar luxo nos trópicos, mas o que me importa!? 745 00:49:50,112 --> 00:49:54,074 Meu verdadeiro luxo é saber que esta noite nós três jantamos juntos. 746 00:49:56,452 --> 00:49:58,204 Eh... Giulio não está aqui esta noite. 747 00:49:58,454 --> 00:49:59,622 Que? 748 00:49:59,872 --> 00:50:03,876 Na verdade... Tenho uma festa de castanhas com o Mauro. 749 00:50:07,338 --> 00:50:13,052 ♪Que bom que você não está na cidade♪ 750 00:50:13,677 --> 00:50:18,265 ♪Viva o campo, viva o campo♪ 751 00:50:18,390 --> 00:50:22,978 ♪A civilização é linda, mas♪ 752 00:50:23,896 --> 00:50:28,400 ♪viva o campo isso te dá...♪ 753 00:50:28,651 --> 00:50:30,611 [explosão] 754 00:50:33,030 --> 00:50:34,615 [Ilaria] Oh Deus! 755 00:50:36,200 --> 00:50:37,493 [suspiro profundo] 756 00:51:19,159 --> 00:51:21,537 [som de buzina] 757 00:51:29,003 --> 00:51:31,046 [Gerry] - Quem é? [Ilaria] - Não, ok... 758 00:51:31,297 --> 00:51:33,549 [Ivano] - Aqui está! [Ilaria] - Não ouvimos você. 759 00:51:34,341 --> 00:51:37,136 [Ivano] - Surpresa! - [Ilaria] O que você está fazendo aqui? 760 00:51:37,386 --> 00:51:40,598 - Se você ligasse o telefone você saberia. - [Gerry] Não é preciso muito aqui. 761 00:51:40,848 --> 00:51:43,058 É que estamos um pouco isolados. 762 00:51:43,350 --> 00:51:46,145 Você não diz olá para mim, mas que maneiras são elas? 763 00:51:46,395 --> 00:51:49,064 - OI. - OI. A barriga, como cresceu. 764 00:51:49,315 --> 00:51:51,692 - OI. - Olá, pais. 765 00:51:51,817 --> 00:51:53,777 - Como vai você? - Bom, bom. 766 00:51:54,069 --> 00:51:57,698 Tudo bem, vamos lá, isso é tudo que ainda é um pouco rústico, mas é selvagem. 767 00:52:00,159 --> 00:52:02,786 Bem... então onde nos estabelecemos? 768 00:52:03,037 --> 00:52:05,539 - Como? - Vou levar as malas. 769 00:52:05,831 --> 00:52:07,416 Por que você fica? 770 00:52:07,625 --> 00:52:09,251 Então pare de reclamar que nunca viemos. 771 00:52:09,501 --> 00:52:11,337 - Que? - Eu não reclamei, 772 00:52:11,462 --> 00:52:13,881 não, eu disse dois meses atrás que me senti um pouco solitário. 773 00:52:14,006 --> 00:52:16,467 Eu tenho que me concentrar, tenho uma prova, hein. Eu não passo no exame. 774 00:52:16,592 --> 00:52:18,052 Vovô! 775 00:52:18,302 --> 00:52:21,221 Juliano, como você está? 776 00:52:21,805 --> 00:52:24,892 Nossa, que truta. Mas quem te ensinou pescar? 777 00:52:24,975 --> 00:52:25,976 Ele. 778 00:52:27,227 --> 00:52:29,938 - E claro se você estivesse esperando pelo seu pai. - [Vittoria rindo] Eh! 779 00:52:30,230 --> 00:52:32,608 Mauro pode ficar para almoçar? 780 00:52:33,776 --> 00:52:37,571 Vamos convidar a todos, vamos fazer um banquete, vamos lá também queremos convidar a ex da Ilaria... 781 00:52:37,821 --> 00:52:39,823 - Andrea também vem? - Mas não, mãe. 782 00:52:39,948 --> 00:52:42,576 Não, senhora, é uma coisa para hipérbole, convidamos qualquer um. 783 00:52:42,701 --> 00:52:44,495 Que pena, um cara tão legal. 784 00:52:45,621 --> 00:52:49,583 Eu vi a mãe dele outro dia. Você tem que ligar para ela, ela sempre me pergunta sobre você. 785 00:52:49,875 --> 00:52:52,586 É porque aqui não levam meu celular, mas vou ligar para ela. 786 00:52:52,711 --> 00:52:54,755 Vamos, vamos entrar, vamos, vamos. 787 00:52:56,715 --> 00:52:58,550 [Ilaria] Mas então ouça como ela ri. 788 00:52:58,676 --> 00:53:01,929 Mas por que você escondeu Mauro de nós? Ele é uma ótima companhia. 789 00:53:02,054 --> 00:53:04,181 Risadas por toda parte, olha. 790 00:53:07,601 --> 00:53:10,896 - O que ele faz? - Ele diz que está consertando meu pescoço. 791 00:53:11,146 --> 00:53:14,817 Não, não, não, espere um minuto! Diga-lhe uma coisa, isso move uma de suas vértebras. 792 00:53:15,109 --> 00:53:17,736 - O destino às vezes deve ser abandonado. - Ir! 793 00:53:18,028 --> 00:53:21,365 Sr. Ivano, não vamos fazer bobagens, já chega por favor, vamos terminar com as notícias regionais. 794 00:53:21,490 --> 00:53:23,075 Agora estou tomando um antiinflamatório para ela. 795 00:53:23,325 --> 00:53:25,619 Mas que antiinflamatório, ele diz que pode fazer isso. 796 00:53:25,786 --> 00:53:27,913 Sim, como você está ansiosa, minha mãe! 797 00:53:28,163 --> 00:53:30,916 Aprendi a fazer isso com cavalos. [Ivano faz barulho de cavalo] 798 00:53:31,917 --> 00:53:33,585 Não pai, por favor, não há nada rir. 799 00:53:33,961 --> 00:53:38,257 O pescoço é meu e eu decido. Mas aí mamãe fica calma, desculpe, hein! 800 00:53:38,549 --> 00:53:40,008 O pescoço é seu, por favor. 801 00:53:40,134 --> 00:53:43,095 Vamos, vou estudar. Não me ligue se bagunças acontecem, eu não me importo. 802 00:53:43,345 --> 00:53:45,055 [quebrando vértebras] 803 00:53:46,223 --> 00:53:47,766 Ah, Deus! Pai? 804 00:53:50,561 --> 00:53:53,397 Pai? Oh Deus, pai? 805 00:53:54,148 --> 00:53:55,816 Ah, pai! 806 00:53:59,945 --> 00:54:03,115 Tudo se foi. Eu renasci. 807 00:54:04,074 --> 00:54:06,076 Ah, Mauro, uma coisa incrível. 808 00:54:06,326 --> 00:54:09,037 - Incrível! - Que bom, Mauro. 809 00:54:09,163 --> 00:54:11,165 - Um brinde ao Mauro! - Ir! 810 00:54:11,290 --> 00:54:13,250 Muito bem Mauro! 811 00:54:13,459 --> 00:54:14,835 - Bom trabalho! - Um brinde! 812 00:54:15,085 --> 00:54:19,757 [som de cigarras e pássaros noturnos] 813 00:54:20,007 --> 00:54:23,969 [barulho de galinha] 814 00:54:24,178 --> 00:54:26,722 [máquina de café fervendo] 815 00:54:26,847 --> 00:54:30,017 - Ah... bom dia. - Bom dia. Café? 816 00:54:30,142 --> 00:54:33,061 [Gerry] - Sim, por favor. - Que maravilha. 817 00:54:33,312 --> 00:54:35,731 - Bom dia a todos. - Lá está ele. 818 00:54:35,981 --> 00:54:38,692 [demonstações de amor entre Vittoria e Ivano] 819 00:54:38,942 --> 00:54:42,112 [eles cantam músicas românticas] 820 00:54:44,031 --> 00:54:45,616 [Ivano] Esta noite repetimos. 821 00:54:45,866 --> 00:54:47,993 - Chegamos, hein! [Vittoria] - Vamos, os meninos estão aqui. 822 00:54:48,243 --> 00:54:50,787 - Meninos? Eles parecem dois velhos. - Obrigado, pai. 823 00:54:51,246 --> 00:54:53,207 A campanha o despertou. 824 00:54:53,457 --> 00:54:56,084 Sim, notamos isso, inicialmente Eu estava pensando em uma massagem cardíaca, 825 00:54:56,210 --> 00:54:58,253 então eu percebi que... 826 00:54:58,337 --> 00:55:00,714 - Fizemos muito barulho... - Não, foi lindo. 827 00:55:00,839 --> 00:55:02,966 Mãe, por favor, vamos. 828 00:55:03,217 --> 00:55:05,385 - Mas você já cresceu, não é? - Sim, mas o que isso tem a ver com isso. 829 00:55:05,511 --> 00:55:07,221 O que você acha, devemos contar a ele agora? 830 00:55:07,846 --> 00:55:09,056 Você está grávida? 831 00:55:09,306 --> 00:55:13,227 Vamos, vamos. Não, é só que com a minha mãe dissemos se... 832 00:55:13,352 --> 00:55:15,312 podemos ficar mais alguns dias. 833 00:55:15,562 --> 00:55:17,231 O que você diz? 834 00:55:31,411 --> 00:55:35,249 [Música de festa tocando ao fundo] 835 00:55:35,457 --> 00:55:39,795 [Vittoria] Pessoal, venham! Há comida e bebida. 836 00:55:41,004 --> 00:55:44,758 [música e gritos festivos] 837 00:55:44,883 --> 00:55:47,177 [Gerry suspira] 838 00:55:47,302 --> 00:55:49,346 [chifre] 839 00:55:56,395 --> 00:55:59,314 [Ivano] - Aqui está! [Vittoria] - Vamos Gerry, desce! 840 00:56:00,399 --> 00:56:04,861 Gerry, não seja um covarde, venha dançar! 841 00:56:04,987 --> 00:56:07,364 - Vamos, desça! - Vamos! 842 00:56:10,075 --> 00:56:13,662 Eh! Eh! Bom trabalho! Bom trabalho! 843 00:56:13,912 --> 00:56:17,291 [música de festa] 844 00:56:20,252 --> 00:56:22,421 - Aqui está! - OI. 845 00:56:24,047 --> 00:56:27,301 - Olá agricultores! A festa está aqui! - Nós, agricultores, ainda não sabemos. 846 00:56:29,469 --> 00:56:31,305 Meninos. Como vão as coisas? 847 00:56:31,555 --> 00:56:33,724 [Vittoria] Legal, ele. Bom, bom. 848 00:56:34,975 --> 00:56:39,021 [música alta] 849 00:56:46,486 --> 00:56:48,864 - Obrigado. - É com você. 850 00:56:49,448 --> 00:56:51,325 - Obrigado, hein. - Mas quem esperava isso? 851 00:56:51,575 --> 00:56:53,577 Mas pense que eu fui um daqueles que 852 00:56:53,869 --> 00:56:56,121 o campo, pelo amor de Deus, estou falido as caixas, porém... 853 00:56:56,747 --> 00:56:59,166 Eu pensaria um pouco agora. 854 00:56:59,374 --> 00:57:01,543 Esses dias têm sido melhores de um feriado. 855 00:57:01,793 --> 00:57:05,130 - Ah, linda, 13 anos e pouco. - Um pedacinho. 856 00:57:05,380 --> 00:57:07,716 - E sem pagar um único euro, pense. - Ótimo! 857 00:57:07,966 --> 00:57:10,177 Ah, falando em pagar: a hipoteca. 858 00:57:10,594 --> 00:57:15,015 Eu me expus para você, queria entender quando você estava pensando em pagar por alguma coisa. 859 00:57:15,265 --> 00:57:17,351 Você está certo, não temos vendeu muito, 860 00:57:17,476 --> 00:57:19,728 mas agora vamos propagar novamente e vendemos a descoberto. 861 00:57:19,853 --> 00:57:23,774 Você se sente péssimo, esta é a mulher, ela está arruinando você, eu já a amo. Você vem. 862 00:57:24,024 --> 00:57:25,609 Legal como sempre. 863 00:57:26,193 --> 00:57:27,986 - Oi pessoal. - Bye Bye. 864 00:57:28,570 --> 00:57:31,823 - Ilaria, deixe-se contagiar. - De quê, mãe? 865 00:57:32,074 --> 00:57:35,118 Desde esta primavera, você não vê como tudo tremer com a vida? 866 00:57:35,369 --> 00:57:37,663 [faz barulho de cavalo] 867 00:57:37,788 --> 00:57:39,456 Tudo bem, vamos lá e tchau. 868 00:57:39,706 --> 00:57:41,708 - OI. - OI. 869 00:57:41,833 --> 00:57:44,961 Vá e pegue o trânsito. Foi um prazer, realmente. 870 00:57:59,685 --> 00:58:01,937 Todos eles se divertiram. 871 00:58:03,605 --> 00:58:06,983 - Todos estão bem, menos nós. - E o problema seremos nós, ah. 872 00:58:07,109 --> 00:58:08,694 Talvez sim. 873 00:58:08,944 --> 00:58:11,446 Eu não conheço esse lugar besteira, isso nos faz sentir mal, 874 00:58:11,697 --> 00:58:14,866 haverá preferências, isso é tudo que eu tenho que comer 875 00:58:14,991 --> 00:58:17,536 Eu não posso continuar coma essa coisa enlatada, Ila. 876 00:58:17,703 --> 00:58:20,539 - Estava em oferta. - Basta fazê-la pagar o preço total 877 00:58:22,457 --> 00:58:24,376 Principalmente você, eu amo, 878 00:58:24,626 --> 00:58:27,879 você também deve comer melhor, você está grávida. 879 00:58:28,296 --> 00:58:30,298 Grávida, por mais algum tempo, eu acho. 880 00:58:30,465 --> 00:58:32,634 [som de dor] 881 00:58:34,469 --> 00:58:36,346 [grita] 882 00:58:37,097 --> 00:58:40,642 Mas amor, se você gritar, aqui você entende, não parece muito. Ai! 883 00:58:40,767 --> 00:58:42,853 Desculpe, farei um relatório e entrarei em contato com você. 884 00:58:43,103 --> 00:58:46,690 A estrada está bloqueada novamente, a ambulância não consegue passar 885 00:58:46,940 --> 00:58:49,818 e eles estão testando o carro médico agora. Vamos esperar um momento. Eles o largaram. 886 00:58:49,985 --> 00:58:54,239 Aqui, eles largaram. Lugar de merda, para onde você me arrastou! 887 00:58:54,364 --> 00:58:56,533 - O que você está fazendo? - Não, eu observo. 888 00:58:56,992 --> 00:58:59,453 Agora tem a central telefônica, preciso voltar para você nova música. 889 00:58:59,536 --> 00:59:01,413 [alterado] Que porra me importa! 890 00:59:01,663 --> 00:59:03,915 Você disse isso, não foi? Quão bom teríamos sido no campo! 891 00:59:04,166 --> 00:59:05,834 Ouça, querido, Giulio, 892 00:59:06,251 --> 00:59:09,629 você pega aquele tronco ali e puxa difícil, difícil para o pai, ok? 893 00:59:09,880 --> 00:59:11,548 - Vamos. - Não, porque outra pessoa no seu lugar, 894 00:59:11,798 --> 00:59:14,301 ele teria encontrado, não sei, um veículo fora de estrada, 895 00:59:14,426 --> 00:59:17,262 um helicóptero, você nem é um burro você conseguiu encontrar. 896 00:59:17,512 --> 00:59:19,097 Mas de acordo com você, estou feliz ver você sofrer assim? 897 00:59:22,017 --> 00:59:24,227 Dê à luz, diz a natureza, é lindo, é divertido, meu amor? 898 00:59:24,770 --> 00:59:28,857 Por favor, Deus, eu nunca te pedi nada mas agora eu te imploro, eu te imploro, 899 00:59:29,024 --> 00:59:31,568 leve com você porque se não Vou matá-lo com minhas próprias mãos. 900 00:59:31,777 --> 00:59:34,029 E nem sempre transcenda tudo, me dê uma mão, 901 00:59:34,279 --> 00:59:36,656 se você fizer isso eu vou ainda mais em confusão, você entende ou não? 902 00:59:36,782 --> 00:59:40,410 Não consigo nem escrever o código de área! Ah, o que é isso? O que você está fazendo aqui? 903 00:59:40,535 --> 00:59:42,120 [Ilaria] Oh Deus, tudo que precisamos é dele! 904 00:59:42,245 --> 00:59:44,748 - Pai, eu liguei para ele. - O que? 905 00:59:44,998 --> 00:59:46,833 Vocês dois estão uma bagunça. 906 00:59:47,042 --> 00:59:48,960 - Como você o chamou? - 907 00:59:49,252 --> 00:59:52,130 Dei à luz cavalos, vacas e cabras. 908 00:59:52,464 --> 00:59:54,674 À primeira vista, um quadrúpede é mais difícil. 909 00:59:54,925 --> 00:59:56,635 Sim, mas suas mãos na minha esposa não os coloque lá. 910 00:59:56,760 --> 00:59:59,346 No meu sogro, divirta-se também. Patas para baixo. 911 00:59:59,596 --> 01:00:01,765 - Saia do caminho. - Senso? Ir! 912 01:00:01,890 --> 01:00:03,350 Não, ele não. Você! 913 01:00:03,683 --> 01:00:07,354 Ele disse que pode fazer isso. Em vez disso você fica aí olhando para mim 914 01:00:07,604 --> 01:00:10,732 sem saber como fazer um emérito caramba e é a segunda vez que dou à luz 915 01:00:10,816 --> 01:00:14,903 e você ainda não entendeu que esse é o meu caso você não tem utilidade. 916 01:00:15,028 --> 01:00:17,572 Então sim, sim, eu prefiro a natureza. 917 01:00:18,031 --> 01:00:19,783 Porque você sabe o que a natureza quer? 918 01:00:20,033 --> 01:00:22,536 - Você sabe o que ele quer? - Diga-me, o que ele quer? 919 01:00:22,786 --> 01:00:25,413 Ele quer que eu sofra e faça isso sozinho 920 01:00:25,664 --> 01:00:29,376 e que você e todos aqueles como você, que não sabem fazer merda, 921 01:00:29,501 --> 01:00:32,337 saia do caminho porque não temos preciso de alguém para nos observar, 922 01:00:32,504 --> 01:00:35,590 mas precisamos de alguém lá você ajuda a fazer isso, tudo bem também. 923 01:00:35,715 --> 01:00:37,801 Então você é uma bomba hormonal agora, Eu entendo isso, 924 01:00:38,051 --> 01:00:40,637 na verdade eu não fico com raiva pelo que você me disse 925 01:00:40,887 --> 01:00:42,889 há um estranho aqui, um garotinho, 926 01:00:43,014 --> 01:00:45,225 - você pode por favor se acalmar? -Jerry... 927 01:00:45,475 --> 01:00:46,935 Jerry... 928 01:00:47,060 --> 01:00:50,021 [gritando] vá se foder! 929 01:00:51,773 --> 01:00:56,611 [música doce] 930 01:01:04,911 --> 01:01:06,413 -Jerry? - Oh. 931 01:01:06,663 --> 01:01:08,331 Ele está olhando para ela há vinte minutos. 932 01:01:08,582 --> 01:01:11,167 Ele deve estar imprimindo, como patos. 933 01:01:14,421 --> 01:01:16,756 Faça-se útil, leve a menininha. 934 01:01:18,592 --> 01:01:20,427 O nome dela é Adelaide. 935 01:01:20,677 --> 01:01:22,762 [Gerry] - Quem? [Mauro] - Sua filha. 936 01:01:22,888 --> 01:01:27,183 Não, não, como um nome que pensávamos... havia Sara e Roberta. 937 01:01:27,309 --> 01:01:29,603 - Adelaide. - Sim, eu gosto. 938 01:01:29,728 --> 01:01:31,062 - Sim, é legal. - Real? 939 01:01:31,813 --> 01:01:35,692 Ah! Sobrenome podemos usar o meu ou você fica com raiva? 940 01:01:35,942 --> 01:01:38,069 Dê para mim, vamos. 941 01:01:41,698 --> 01:01:43,742 Aqui está a mãe. 942 01:01:44,743 --> 01:01:46,870 Júlio? Venha, amor. 943 01:01:47,704 --> 01:01:50,916 Olha... é sua irmã mais nova. 944 01:01:53,126 --> 01:01:56,087 [Giulio] Ela é linda. Ela se parece com a mãe. 945 01:01:57,213 --> 01:01:58,632 Amor. 946 01:01:58,882 --> 01:02:01,301 [Mauro] Você segura a corda ou damos para as galinhas? 947 01:02:04,638 --> 01:02:11,645 [bebê chorando] 948 01:02:12,270 --> 01:02:17,192 [bebê chorando] 949 01:02:17,609 --> 01:02:21,029 [bebê chorando] 950 01:02:21,279 --> 01:02:24,950 [bebê chorando] 951 01:02:25,492 --> 01:02:27,786 [bebê chorando] 952 01:02:28,036 --> 01:02:31,748 [bebê chorando] 953 01:02:31,998 --> 01:02:36,127 [ruído do trânsito] 954 01:02:39,839 --> 01:02:42,592 [Gerry] - Passiflora funciona para você. [Ilaria] - Se você diz. 955 01:02:42,717 --> 01:02:45,178 [Gerry] Mila e Franco terão algo saudável para Adelaide 956 01:02:45,345 --> 01:02:48,390 porque não me parece uma gota exatamente o caso, desculpe, mas... 957 01:02:49,057 --> 01:02:52,852 Vamos fazer isso, vou começar a baixar, Giulio, ajude a mamãe, ok? 958 01:02:52,936 --> 01:02:54,729 [Ilaria] Shh... 959 01:02:54,854 --> 01:02:59,651 Ele dorme. Desde que entramos no anel viário, ele dorme. 960 01:03:05,949 --> 01:03:08,034 [chifre] 961 01:03:15,208 --> 01:03:16,793 [Gerry] Como isso é possível? 962 01:03:18,294 --> 01:03:20,296 Poderia ser monóxido de carbono? 963 01:03:21,131 --> 01:03:24,801 [Mila] Vamos, o que você me diz, vamos subir? Fique mais tempo confortável. Giulio está aqui, você senta à mesa... 964 01:03:25,343 --> 01:03:27,971 Você não entendeu o significado do evento. Aqui ele dorme. 965 01:03:28,221 --> 01:03:31,141 [Ilaria] Não podemos arriscar isso acorde, entendeu? Ela está calma aqui. 966 01:03:31,391 --> 01:03:32,851 - No meio da rua? - Sim! 967 01:03:32,976 --> 01:03:34,936 - Sim, no meio da rua! - Ila! 968 01:03:35,228 --> 01:03:37,272 [Mila] E então eu te levo alguns vegetais, hein. 969 01:03:37,522 --> 01:03:41,026 Embora quem sabe o quão lindos eles serão os do seu jardim, pessoal. 970 01:03:41,151 --> 01:03:44,195 E o que você sabe, hein? Que você nunca veio! 971 01:03:44,738 --> 01:03:47,949 Mas você sabe que com a loja, temos milhares de acontecimentos inesperados. 972 01:03:48,158 --> 01:03:50,702 - Claro, claro, sim. - [Franco] Compromissos... 973 01:03:50,827 --> 01:03:52,662 "Estaremos sempre lá, você terá que nos afugentar." 974 01:03:52,787 --> 01:03:55,415 - 975 01:03:55,665 --> 01:03:58,084 Desculpe pela falta de sono tire os filtros e fale... 976 01:03:58,209 --> 01:04:00,712 - Não, não, ele disse isso. - Sim, ele disse isso, não estou te contradizendo. 977 01:04:00,962 --> 01:04:03,840 É verdade, eu disse isso e isso é um pouco de ratatouille, 978 01:04:04,090 --> 01:04:06,217 - Obrigado. - Muito bom! 979 01:04:06,634 --> 01:04:09,304 - Mas como dorme aquele anjinho? - Ei, essa vadia! 980 01:04:10,889 --> 01:04:13,516 Por favor, deixe Giulio descer, nós vamos. 981 01:04:13,641 --> 01:04:15,810 [fala com uma mordida na boca] Estou aqui, vejo você. 982 01:04:16,436 --> 01:04:19,189 [Franco] Mas Giulio pode ficar e dormir com Zeno esta noite? 983 01:04:19,439 --> 01:04:22,358 Sim, vamos, deixe aqui, também porque só eles chegaram e se trancaram no quarto. 984 01:04:22,484 --> 01:04:25,653 Eles têm mil coisas para dizer um ao outro, não podem se ver Há muito tempo eles vêm fazendo... 985 01:04:27,113 --> 01:04:30,408 - Tem mais lasanha? - Não... tem sorvete! 986 01:04:31,785 --> 01:04:33,119 Vamos, vamos. 987 01:04:33,536 --> 01:04:34,871 [Mila] Zenão? 988 01:04:35,121 --> 01:04:37,082 Eu tinha a internet desconectada, como isso é possível? 989 01:04:37,207 --> 01:04:38,792 Eu uso o dos vizinhos. 990 01:04:39,042 --> 01:04:41,336 Mas então essas fotos, Quem mostrou para você, Giulio? 991 01:04:41,628 --> 01:04:44,214 - [Mila] Foi o Giulio? - Ah, mesmo assim! 992 01:04:44,464 --> 01:04:46,633 - [Mila] Muito obrigado. - [Gerry] Ah, você está brincando? 993 01:04:46,758 --> 01:04:49,594 Mãe, eu sou grande, Eu quero fazer boquetes! 994 01:04:49,844 --> 01:04:52,013 - Aqui, a consciência de Zenão falou. - Mila, Mila! 995 01:04:52,263 --> 01:04:55,809 [Mila] Olha, está tudo bem. Calma amor, sente-se, respire... 996 01:04:55,934 --> 01:04:58,228 -Franco, o que é isso? - Não se preocupe, nada aconteceu. 997 01:04:58,478 --> 01:05:00,480 Com licença, mas o que você está dando a ele? 998 01:05:00,730 --> 01:05:02,690 - São gotinhas que você tem que tomar... - Não, deixe-me ver. 999 01:05:02,941 --> 01:05:06,319 Eu não posso acreditar, isto é, este é um ansiolítico. 1000 01:05:06,569 --> 01:05:08,029 É um ansiolítico! 1001 01:05:08,154 --> 01:05:09,697 - Isso é algo engraçado? - Sim, sim. 1002 01:05:09,989 --> 01:05:13,243 Claro, você deu muita importância a isso, com homeopatia com chás de ervas... 1003 01:05:13,368 --> 01:05:15,036 Você me deu passiflora! 1004 01:05:15,286 --> 01:05:17,372 - Pegue essas coisas, pegue? -Gerry, Gerry... 1005 01:05:17,497 --> 01:05:19,624 nossa vida é muito estressante. 1006 01:05:19,874 --> 01:05:22,544 -Ah! Aqui... - A loja, os fornecedores, os clientes 1007 01:05:22,794 --> 01:05:25,797 que têm muitas fobias e rótulos que você precisa ler todos os ingredientes. 1008 01:05:25,922 --> 01:05:28,591 - É tudo realmente muito difícil. - Coitados. 1009 01:05:28,842 --> 01:05:31,511 Mas coitados, na verdade, você tem que tomar as gotas... 1010 01:05:31,636 --> 01:05:34,097 mas venha passar um fim de semana conosco na fazenda do sorriso, 1011 01:05:34,264 --> 01:05:35,598 eles comprometem vocês dois. 1012 01:05:35,849 --> 01:05:39,519 Ila, eu sempre te disse, aqueles que eles parecem tão pacíficos que é porque usam drogas. 1013 01:05:39,644 --> 01:05:40,937 Bravo! 1014 01:05:41,229 --> 01:05:46,609 [Barulho de cigarras, pássaros, corujas] 1015 01:05:52,532 --> 01:05:55,451 [bebê chorando] 1016 01:05:59,998 --> 01:06:01,833 Chega agora. 1017 01:06:02,333 --> 01:06:03,960 Já basta! 1018 01:06:04,502 --> 01:06:08,047 Eu não aguento mais! Eu não aguento mais! 1019 01:06:08,173 --> 01:06:09,632 O que eu fiz? 1020 01:06:09,757 --> 01:06:13,386 - Chega, chega. - Não, Ila, venha aqui. 1021 01:06:15,138 --> 01:06:18,641 Mas onde você está indo, oh! Ila, Ila! 1022 01:06:20,727 --> 01:06:22,854 Mas onde você está indo? Venha aqui! 1023 01:06:22,937 --> 01:06:25,815 [bebê chorando] 1024 01:06:25,940 --> 01:06:28,276 Giulio, venha aqui um segundo da sua irmã! 1025 01:06:28,526 --> 01:06:32,906 As cigarras, a coruja, os grilos, os passarinhos, bom ar! 1026 01:06:33,031 --> 01:06:35,158 Verde, muito verde! 1027 01:06:40,205 --> 01:06:43,791 [Ilaria] Pepinos e muita espelta! 1028 01:06:46,753 --> 01:06:47,921 Ila, o que você está fazendo? 1029 01:06:48,129 --> 01:06:51,507 [grita] 1030 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Oh Deus, não, oh Deus! 1031 01:06:55,136 --> 01:06:57,013 - Abaixe isso! - Saia do caminho! 1032 01:06:57,096 --> 01:06:59,432 - Abaixe essa coisa! Você é louco! - Vá embora! 1033 01:06:59,682 --> 01:07:02,936 - Precisamos de uma patente para isso! - Não aguento mais! 1034 01:07:03,228 --> 01:07:04,270 Suficiente! 1035 01:07:04,520 --> 01:07:07,190 - Eu perdi! - Campanha de merda! 1036 01:07:07,398 --> 01:07:08,399 Não! 1037 01:07:08,650 --> 01:07:10,902 [grita] 1038 01:07:11,152 --> 01:07:13,196 [Ila ri] 1039 01:07:13,446 --> 01:07:15,573 [gritando] Campanha de merda! 1040 01:07:15,823 --> 01:07:17,575 [risos] 1041 01:07:17,742 --> 01:07:20,745 [Gerry] De que porra você está rindo! Ila, venha embora! 1042 01:07:20,995 --> 01:07:25,250 [grita] 1043 01:07:25,833 --> 01:07:27,877 [Gerry] E então eu entendi. 1044 01:07:28,253 --> 01:07:30,129 Eu entendo. 1045 01:07:30,672 --> 01:07:35,426 Os novos agricultores que sonham quebre suas costas por um pedaço de pão 1046 01:07:35,635 --> 01:07:38,096 eles são a regurgitação subcultural 1047 01:07:38,263 --> 01:07:41,891 de uma nostalgia delirante coletivo anti-histórico. 1048 01:07:43,184 --> 01:07:47,063 Porque na realidade não há paz no natureza, não há bem-estar, não há... 1049 01:07:47,772 --> 01:07:50,733 Não há. E é a vida vivida, né. 1050 01:07:52,068 --> 01:07:54,529 Sim, mas... 1051 01:07:55,446 --> 01:07:58,616 as intenções da comissão, 1052 01:07:59,117 --> 01:08:02,829 da faculdade, no que diz respeito literatura verde, 1053 01:08:03,496 --> 01:08:06,666 Eu realmente quero conhecer as tendências, para marketing, 1054 01:08:07,292 --> 01:08:09,168 para os alunos se matricularem. 1055 01:08:09,377 --> 01:08:12,630 Não, me perdoe Renato, não, não. 1056 01:08:12,880 --> 01:08:15,133 Não podemos reduzir o universo camponês 1057 01:08:15,383 --> 01:08:18,928 para algumas tendências legais, zero quilômetro, orgânico... 1058 01:08:19,137 --> 01:08:23,016 omitindo a fome, o frio, o cansaço, frustração com uma colheita. 1059 01:08:23,182 --> 01:08:25,351 Eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso. 1060 01:08:25,560 --> 01:08:27,478 Eu tenho que ganhar essa cadeira 1061 01:08:27,603 --> 01:08:30,690 porque eu quero contar para meus alunos a verdadeira natureza, 1062 01:08:30,857 --> 01:08:33,860 o mudo, surdo, O impenetrável de Conrad, 1063 01:08:34,110 --> 01:08:37,447 o de doces e tremendos tremores do mar de Melville, 1064 01:08:37,655 --> 01:08:41,075 aquele a que Leopardi se refere: “Natureza, ah natureza...” 1065 01:08:41,743 --> 01:08:44,287 "Por que você não devolve então o que você promete a eles", 1066 01:08:44,412 --> 01:08:46,748 “Por que você engana tanto seus filhos…” 1067 01:08:47,290 --> 01:08:49,792 Aqui, em resumo... 1068 01:08:50,376 --> 01:08:54,380 a menina vem do campo com o buquê, toda alegre... 1069 01:08:54,964 --> 01:08:56,758 no sábado, 1070 01:08:59,552 --> 01:09:02,513 mas segunda-feira blasfema porque ele tem que fazer uma bagunça assim 1071 01:09:02,638 --> 01:09:05,516 e ele não aguenta mais, ele não aguenta mais. 1072 01:09:10,605 --> 01:09:13,358 - Acho que não há outras perguntas. - Não. 1073 01:09:15,068 --> 01:09:17,695 [suspira] 1074 01:09:20,865 --> 01:09:22,700 [barulho de porta] 1075 01:09:24,911 --> 01:09:28,456 Oh? Huh? Naquela hora? 1076 01:09:33,044 --> 01:09:37,840 Havia muita verdade e eu paguei pela minha coragem. 1077 01:09:39,759 --> 01:09:41,344 Então você não passou? 1078 01:09:45,681 --> 01:09:48,476 Bem, vamos morrer de fome. 1079 01:09:49,727 --> 01:09:52,271 [menino] - Então você não me beijaria? - Não adianta insistir. 1080 01:09:52,522 --> 01:09:55,942 - Ela não gosta de você! - Então você beijaria Marco? Antônio? 1081 01:09:56,776 --> 01:10:00,613 Não. E ele? Você Miriam beijaria ele? 1082 01:10:01,656 --> 01:10:03,741 - Aposto que não. - Aposto que você vai perder? 1083 01:10:03,991 --> 01:10:06,244 Ele diz que sempre pensa em você quando isso acontecer. 1084 01:10:08,746 --> 01:10:11,916 - O que você faz quando pensa no meu amigo? - Vá em frente, diga a ele. 1085 01:10:12,166 --> 01:10:15,795 Ele diz que você pode fazer isso sozinho com sua imaginação. Explique um pouco Giulio, o que é? 1086 01:10:18,506 --> 01:10:21,175 Você é estúpido. Mas realmente estúpido! 1087 01:10:21,968 --> 01:10:24,637 Eu não acredito em você e sabe por quê? 1088 01:10:24,887 --> 01:10:27,765 Porque sou particularmente inteligente. 1089 01:10:27,890 --> 01:10:28,891 [risos] 1090 01:10:29,183 --> 01:10:33,104 Eu não entendo, você me disse para seguir instinto e agora todo mundo zomba de mim. 1091 01:10:33,354 --> 01:10:34,856 Eu também não os recebo com frequência. 1092 01:10:35,189 --> 01:10:37,358 É por isso que você mora aqui sozinho como um urso? 1093 01:10:37,608 --> 01:10:41,487 E você nem lava! Todas as coisas você me disse para que servem? 1094 01:10:43,489 --> 01:10:45,116 Com seus colegas... 1095 01:10:45,366 --> 01:10:48,035 você nem sempre pode fazer o que vem para você ou diga o que você pensa. 1096 01:10:48,995 --> 01:10:52,415 Não sei como estar em uma matilha. Eu não posso te ensinar isso. 1097 01:10:52,540 --> 01:10:56,461 Você não pode aprender isso comigo. Eu nunca tive Nem contei a Adelaide que a amava. 1098 01:11:10,641 --> 01:11:15,062 [menina chora] 1099 01:11:18,775 --> 01:11:20,318 Júlio? 1100 01:11:20,777 --> 01:11:23,321 - O que é? - Deixe-me em paz. 1101 01:11:23,654 --> 01:11:25,448 O que foi, Júlio? [Giulio bate a porta] 1102 01:11:25,656 --> 01:11:27,366 [som de coisas quebrando] 1103 01:11:27,492 --> 01:11:31,537 Júlio? Giulio, abra esta porta! 1104 01:11:32,371 --> 01:11:34,332 Júlio, o que está acontecendo? 1105 01:11:34,624 --> 01:11:37,293 - [Giulio] É tudo culpa do Mauro! - Mauro o quê? 1106 01:11:37,376 --> 01:11:40,630 - Todo mundo zombou de mim! - Abra essa porta, vamos! 1107 01:11:40,755 --> 01:11:43,174 - Devagar, assim você quebra... - Ah, devagar... 1108 01:11:51,307 --> 01:11:53,559 Oh, o que você disse ao meu filho? 1109 01:11:54,769 --> 01:11:56,354 - Onde está Júlio? - Tome cuidado. 1110 01:11:56,479 --> 01:11:58,564 Cuidado com o quê? Para sua onisciência? 1111 01:11:58,731 --> 01:12:02,026 Você também aprendeu como criar filhos dos outros? E onde você aprendeu isso? 1112 01:12:02,276 --> 01:12:04,195 Porque você está sempre aqui escondido como um porco-espinho. 1113 01:12:04,320 --> 01:12:07,532 Você nem reconheceria um porco-espinho se eu tivesse isso preso na minha bunda. 1114 01:12:07,615 --> 01:12:10,201 É verdade, não sei como é um porco-espinho, 1115 01:12:10,326 --> 01:12:13,204 - Eu nem sei como a poupa gorjeia. - Na verdade, ele não gorjeia. 1116 01:12:13,454 --> 01:12:15,289 Obrigado por me contar, Não consigo nem prever o tempo. 1117 01:12:15,498 --> 01:12:18,084 - Sem seu celular você não pode fazer nada. - Sim, um verdadeiro idiota, 1118 01:12:18,334 --> 01:12:20,670 Eu nem sei sobre tomates plantar ou capinar o solo. 1119 01:12:20,795 --> 01:12:23,172 - Você sabe cavar bem poços. - Ah obrigado porque você é ótimo, 1120 01:12:23,256 --> 01:12:25,216 - você também sabe atirar com arco. - Eu também sei pescar. 1121 01:12:25,341 --> 01:12:28,344 Claro, eu não dou a mínima, você tem que deixe meu filho em paz, entendeu? 1122 01:12:30,263 --> 01:12:32,181 - Finalmente. - Que? 1123 01:12:32,306 --> 01:12:34,559 Você está procurando por Giulio? Desça até o rio, 1124 01:12:34,684 --> 01:12:36,352 pense no que você perdeu, 1125 01:12:36,477 --> 01:12:38,437 - para o que você realmente está procurando. - Suficiente. 1126 01:12:38,563 --> 01:12:41,566 Jerry! O que você realmente está procurando? 1127 01:12:42,066 --> 01:12:43,734 Júlio? 1128 01:12:47,697 --> 01:12:49,282 Júlio? 1129 01:12:49,782 --> 01:12:51,117 Eh! 1130 01:12:55,246 --> 01:12:57,665 [barulho entre as folhas] 1131 01:12:58,583 --> 01:13:00,209 Júlio? 1132 01:13:00,751 --> 01:13:02,628 [gritando] Giulio? Oh! 1133 01:13:04,171 --> 01:13:07,592 [som de javali] 1134 01:13:10,136 --> 01:13:12,930 - Fique aí. - Pai, estou com medo. 1135 01:13:13,055 --> 01:13:15,433 [som de javali] 1136 01:13:20,521 --> 01:13:22,440 [som de javali] 1137 01:13:26,193 --> 01:13:32,742 [grita] 1138 01:13:48,966 --> 01:13:52,637 Vamos, vamos. Tudo bem? 1139 01:13:55,056 --> 01:13:59,936 [música doce] 1140 01:14:28,631 --> 01:14:31,300 - Você não estava com medo? - Sim, eu estava com medo, 1141 01:14:31,425 --> 01:14:35,554 Eu simplesmente não sei, isso não teria acontecido comigo em mente para fazer: Ah, ah! 1142 01:14:35,680 --> 01:14:38,891 Eu li que javalis se você aumentar o volume, 1143 01:14:39,016 --> 01:14:42,228 mas eu me lembrei disso garotinho, 1144 01:14:42,478 --> 01:14:44,188 Naquele momento pensei, ok... 1145 01:14:44,438 --> 01:14:47,108 este agora está sendo feito em pedaços do javali... 1146 01:14:48,734 --> 01:14:51,737 - em vez disso... - Em vez disso, devemos dizer que correu bem. 1147 01:14:52,029 --> 01:14:53,155 [buzina] 1148 01:14:53,239 --> 01:14:54,240 O que é? 1149 01:14:58,411 --> 01:15:01,288 [buzina, ruído de tráfego urbano] 1150 01:15:01,414 --> 01:15:02,915 Ila? 1151 01:15:04,375 --> 01:15:06,210 Amor, o que é isso? 1152 01:15:08,045 --> 01:15:09,547 Ila? 1153 01:15:10,131 --> 01:15:11,632 Amor? 1154 01:15:11,757 --> 01:15:13,843 Com licença. Espere. 1155 01:15:14,677 --> 01:15:16,303 Eu descobri a canção de ninar perfeita. 1156 01:15:16,554 --> 01:15:18,472 Você entende... para ela... 1157 01:15:18,764 --> 01:15:20,599 ela gosta de trânsito. 1158 01:15:20,975 --> 01:15:24,854 - Entendido? O barulho dos carros... - Claro. 1159 01:15:25,104 --> 01:15:27,398 A buzina... 1160 01:15:27,648 --> 01:15:31,777 a britadeira... Ah, você sabe do que ela gosta? Os assobios! 1161 01:15:31,944 --> 01:15:33,612 Os da polícia. 1162 01:15:33,863 --> 01:15:36,949 Terno, eh, como a mãe. 1163 01:15:37,283 --> 01:15:38,576 Ela gosta do caos... 1164 01:15:38,868 --> 01:15:41,078 e então devemos respeitá-lo. 1165 01:15:41,370 --> 01:15:43,164 Então agora eu me levanto... 1166 01:15:44,707 --> 01:15:46,792 e dormimos bem. 1167 01:15:48,294 --> 01:15:50,129 Boa noite! 1168 01:15:50,254 --> 01:15:53,883 [ruído de tráfego urbano] 1169 01:15:58,512 --> 01:15:59,722 Isso é muito bom. 1170 01:16:03,225 --> 01:16:04,977 Não temos mais luz. 1171 01:16:05,519 --> 01:16:07,063 Ei... 1172 01:16:08,856 --> 01:16:11,275 Eu... peço desculpas, 1173 01:16:11,609 --> 01:16:13,194 mas eu entendi uma coisa. 1174 01:16:15,279 --> 01:16:17,656 Eu quero voltar para o campo como turista. 1175 01:16:18,115 --> 01:16:20,951 Venha lá no final de semana, sente, coma, 1176 01:16:21,077 --> 01:16:25,206 vá dormir e veja outras pessoas que você eles fazem o possível para me obrigar a fazer isso. 1177 01:16:25,790 --> 01:16:28,042 - Você quer voltar para a cidade? - Sim. 1178 01:16:28,959 --> 01:16:30,836 - Tem certeza? - Sim. 1179 01:16:32,505 --> 01:16:34,715 [Ilaria] O que você me diz Giulio? 1180 01:16:36,592 --> 01:16:39,095 duas em cada dez parcelas que você pagou. 1181 01:16:39,345 --> 01:16:40,471 tive que voltar... 1182 01:16:42,306 --> 01:16:45,476 Eu tive que devolver o bônus e você me pede outro empréstimo? 1183 01:16:45,601 --> 01:16:46,685 1184 01:16:46,936 --> 01:16:50,397 realmente parece certo voltar na cidade enquanto vendemos. 1185 01:16:52,233 --> 01:16:53,984 Olha, vamos ser claros, Faço isso pelos netos. 1186 01:16:55,528 --> 01:16:57,655 Está muito claro, sim. 1187 01:16:57,780 --> 01:17:00,074 Você tem algo sobre o que escrever? 1188 01:17:00,533 --> 01:17:02,701 Sim, só um momento. 1189 01:17:03,452 --> 01:17:06,831 Vá, então escreva bem e grande: 'N' como Nápoles... 1190 01:17:07,081 --> 01:17:09,375 - 'N', sim. - e 'O' para Orca. 1191 01:17:09,667 --> 01:17:11,460 - 'O'... - 1192 01:17:16,215 --> 01:17:17,299 Vamos lá, no entanto. 1193 01:17:17,550 --> 01:17:21,679 Mas o que você quis dizer, desculpe? Saudável, o autenticidade, santidade? 1194 01:17:21,929 --> 01:17:25,224 Uma casa normal... 1195 01:17:25,516 --> 01:17:29,061 Olha, estamos no século XXI, somos digitais, somos metropolitanos 1196 01:17:29,186 --> 01:17:32,148 e tudo bem, vamos poluir um pouco, comemos comida de merda, mas enfim... 1197 01:17:32,273 --> 01:17:35,234 temos a internet, ou seja, podemos ver jogos on-line, 1198 01:17:35,484 --> 01:17:38,028 você tem que fazer a alternativa, 1199 01:17:38,279 --> 01:17:41,240 porque nada combina com você, mas você quer segurança? 1200 01:17:41,365 --> 01:17:43,951 Claro, você e seu marido genial, o professor. 1201 01:17:44,201 --> 01:17:47,246 Olá Robi, tudo bem? Estamos no viva-voz aqui, hein 1202 01:17:47,371 --> 01:17:49,206 Mas olhe melhor então vocês dois me escutem. 1203 01:17:49,373 --> 01:17:53,210 Você queria o melhor de todos os mundos? Eu vou te contar o que é isso, Ibiza no sábado à noite. 1204 01:17:53,460 --> 01:17:54,461 [risos] 1205 01:17:54,587 --> 01:17:55,588 Ótimo! 1206 01:17:55,713 --> 01:17:58,215 Olha, o único que ganhou foi Giulio que aprendeu a fazer seu... 1207 01:17:58,591 --> 01:18:01,135 [chamado do galo] 1208 01:18:09,768 --> 01:18:10,811 Jerry... 1209 01:18:12,271 --> 01:18:14,106 Não precisamos vender a casa da fazenda. 1210 01:18:14,565 --> 01:18:16,150 Por que não, como fazemos isso? 1211 01:18:16,400 --> 01:18:18,736 Temos que vender o que todo mundo quer. 1212 01:18:20,029 --> 01:18:21,322 O que eles querem? 1213 01:18:21,989 --> 01:18:23,908 O sonho. 1214 01:18:28,204 --> 01:18:30,164 Então aqui colocamos a horta 1215 01:18:30,289 --> 01:18:33,667 o que devo dizer está nos dando satisfação realmente grande 1216 01:18:33,792 --> 01:18:35,294 - Por favor, por favor. - Obrigado. 1217 01:18:35,544 --> 01:18:37,421 A cidade está nos desgastando. 1218 01:18:37,546 --> 01:18:40,549 Na verdade, dissemos a nós mesmos: mas quão confortáveis estaríamos no campo? 1219 01:18:40,674 --> 01:18:42,551 Ah, tudo bem. 1220 01:18:43,135 --> 01:18:45,471 Muitas famílias já fizeram isso, não seremos os primeiros. 1221 01:18:45,596 --> 01:18:47,973 Mas estamos um pouco assustados com o esforço. 1222 01:18:48,057 --> 01:18:50,392 - Não, mas que esforço. - Não, não, não há esforço. 1223 01:18:50,517 --> 01:18:52,603 - Não, ok... - Não, vamos lá Ila, senão parece... vamos... 1224 01:18:52,728 --> 01:18:56,232 É um trabalho árduo, mas é aquele trabalho árduo... lindo, não é? 1225 01:18:56,357 --> 01:19:00,277 Aquele que faz você no final do dia olhe para o céu e diga obrigado! Forte. 1226 01:19:00,402 --> 01:19:02,363 Para nós, o campo nos regenerou. 1227 01:19:02,488 --> 01:19:04,531 Sim, bem, a comida também fez isso, escrito... 1228 01:19:04,615 --> 01:19:07,201 Sim, soletrado, muito soletrado, escrito em todos os lugares. 1229 01:19:08,577 --> 01:19:10,454 Você também teve recentemente uma menina. 1230 01:19:10,537 --> 01:19:12,831 Sim, agora você a ouve chorando porque ele está com fome, mas... 1231 01:19:12,957 --> 01:19:15,542 Amor, mostre a ela as formiguinhas que acalma. 1232 01:19:16,085 --> 01:19:19,046 Mas olhe para uma gravidez, Eu nem percebi, 1233 01:19:19,171 --> 01:19:21,215 praticamente desapareceu tudo macio como manteiga 1234 01:19:21,382 --> 01:19:23,300 então com ele ao seu lado, né? 1235 01:19:23,425 --> 01:19:25,511 A campanha também nos aproximou muito. 1236 01:19:25,636 --> 01:19:29,014 - Ela é uma querida. - Mamãe, olha as galinhas! 1237 01:19:29,098 --> 01:19:30,891 Nós nos concentramos na qualidade, 1238 01:19:31,141 --> 01:19:34,853 então praticamente os deixamos... livres eles não são pressionados, 1239 01:19:34,937 --> 01:19:38,107 então, mas quando eles sentem vontade eles põem um ovo... 1240 01:19:38,232 --> 01:19:39,692 Muito bom. 1241 01:19:39,775 --> 01:19:41,902 E bem, mas porque é mais uma emergência artístico, entendeu? 1242 01:19:42,027 --> 01:19:43,487 E aquele campo ali em vez disso? 1243 01:19:44,071 --> 01:19:46,448 Sim, isso... então, eu semeei. 1244 01:19:46,615 --> 01:19:50,077 - Eu também fertilizei bem... - Muito bem, ele foi muito bom. 1245 01:19:50,411 --> 01:19:53,872 Há uma espera lá e para coletar, certo? 1246 01:19:53,956 --> 01:19:54,957 Aqui, sim. 1247 01:19:55,582 --> 01:19:58,335 - E nós podemos... - Claro, por favor. 1248 01:19:59,878 --> 01:20:01,380 Grande é grande. 1249 01:20:03,048 --> 01:20:04,591 Claro, um pouco de trabalho. 1250 01:20:05,134 --> 01:20:06,802 - Eu não posso fazer isso. - Vamos... 1251 01:20:07,136 --> 01:20:11,849 Parece-me que somos golpistas... 1252 01:20:13,517 --> 01:20:15,894 - Eles são boas pessoas. - Nós também estávamos. 1253 01:20:16,061 --> 01:20:17,813 - E então eu posso te contar... - Sim. 1254 01:20:17,896 --> 01:20:21,775 Reunimos algo... É tão lindo que quase sinto pena. 1255 01:20:21,859 --> 01:20:25,529 Essa coisa é falsa, eu entendi para o berçário, também tenho que devolver para ele. 1256 01:20:25,654 --> 01:20:27,823 - Você tem que devolvê-lo? - E você vê. 1257 01:20:29,283 --> 01:20:31,035 Diga, diga. 1258 01:20:32,244 --> 01:20:35,080 - A fazenda é linda. - Bonito. 1259 01:20:35,331 --> 01:20:38,208 E você vê assim agora, aqui no inverno... 1260 01:20:38,751 --> 01:20:41,378 bem, ele realmente valoriza isso, Eu tenho que dizer... 1261 01:20:50,596 --> 01:20:52,681 [ruído do trânsito] 1262 01:20:52,806 --> 01:20:54,016 Por que não intervimos? 1263 01:20:57,603 --> 01:21:00,439 Não, porque no curso nos disseram que por dissolver o engarrafamento 1264 01:21:00,564 --> 01:21:04,651 a melhor maneira é canalizar, então o que eu faço, canal? 1265 01:21:04,985 --> 01:21:06,236 Não. 1266 01:21:07,071 --> 01:21:09,198 - E o que eu faço? - Nada. 1267 01:21:09,907 --> 01:21:13,827 Nada, desde que você desamarre amanhã recria a si mesmo e ao seu ciclo natural. 1268 01:21:16,455 --> 01:21:18,916 Nunca vá contra o ciclo natural. 1269 01:21:20,542 --> 01:21:24,546 Chatwin se tornou uma metáfora de inquietação e vida onipresente. 1270 01:21:24,755 --> 01:21:27,216 Nos títulos de suas obras já existe o seu mito: 1271 01:21:27,466 --> 01:21:31,136 'As linhas musicais', 'Anatomia da inquietação'... 1272 01:21:31,428 --> 01:21:33,931 Muito bom, muito boa exposição. 30 e elogios. 1273 01:21:34,515 --> 01:21:35,516 Ah! 1274 01:21:36,058 --> 01:21:38,394 - Obrigado. - Diga o que, bom para você. 1275 01:21:38,894 --> 01:21:40,437 Vamos, Júlio. 1276 01:21:47,236 --> 01:21:48,278 Bravo. 1277 01:21:48,529 --> 01:21:49,822 Bem, sim. 1278 01:21:50,614 --> 01:21:52,908 No final, isso lhe fez bem fique com Mauro. 1279 01:21:54,118 --> 01:21:56,328 Ok, ele aprendeu algo conosco também. 1280 01:21:58,288 --> 01:22:01,750 é preciso imaginação e coragem para criar um fracasso dessas proporções. 1281 01:22:02,251 --> 01:22:04,628 Vendo ele na idade dele pode salvar sua vida. 1282 01:22:04,753 --> 01:22:06,130 Oh sim. 1283 01:22:12,594 --> 01:22:18,016 [celular tocando] 1284 01:22:18,725 --> 01:22:21,145 Não, foram para eles que vendemos a fazenda. 1285 01:22:21,478 --> 01:22:24,606 Oh Deus, você está dizendo que eles descobriram o único? 1286 01:22:25,774 --> 01:22:28,026 - O que eu digo a ele? - Então, espere um minuto... 1287 01:22:28,152 --> 01:22:31,113 Enquanto isso, ninguém os forçou, certo? 1288 01:22:31,238 --> 01:22:34,324 Então, vamos pegar suas responsabilidades. 1289 01:22:34,575 --> 01:22:36,743 - Ila... - Ok, posso falar com você? 1290 01:22:37,494 --> 01:22:39,705 - Não, vou falar com ele. - Ok, vá. 1291 01:22:41,123 --> 01:22:42,166 Preparar? 1292 01:22:44,084 --> 01:22:47,129 Sim, estamos bem, sim... 1293 01:22:47,754 --> 01:22:50,841 Olha, vou parar agora antes que degenere, 1294 01:22:51,425 --> 01:22:53,218 eu queria muito... 1295 01:22:54,970 --> 01:22:57,264 Eh, eu entendi apenas televisão. 1296 01:22:58,891 --> 01:23:00,350 - Sim, sim. - Que? 1297 01:23:00,476 --> 01:23:04,354 Sim, sim, estou aqui na frente, só um momento. 1298 01:23:04,938 --> 01:23:07,566 Eu me sinto péssimo, Você pode me dizer o canal novamente, por favor? 1299 01:23:08,692 --> 01:23:10,903 - Lá está ele. - Viemos aqui para contar a vocês sobre isso. 1300 01:23:11,153 --> 01:23:12,779 [Giulio] Mas aquela casa é nossa? 1301 01:23:12,905 --> 01:23:15,991 Este cultivo se tornou uma coincidência internacional 1302 01:23:16,241 --> 01:23:19,244 mas também é um exemplo de amor pela terra, um amor que deu 1303 01:23:19,495 --> 01:23:21,997 frutas preciosas porque você não pode deixar de notar 1304 01:23:22,122 --> 01:23:24,124 que tudo começou a partir daqui, certo? 1305 01:23:24,374 --> 01:23:27,044 - Sim, com certeza. - Não entendi o que você estava dizendo. 1306 01:23:27,169 --> 01:23:30,506 - Também acompanhado de muita sorte. - Bem, tivemos sorte, hein. 1307 01:23:32,216 --> 01:23:36,553 Foi como você disse, não tivemos que fazer nada. 1308 01:23:37,387 --> 01:23:40,432 Eles começaram a aparecer primeiro das folhas 1309 01:23:40,682 --> 01:23:44,645 e então centenas dessas coisas pretas e eles cresceram eles cresceram e... 1310 01:23:44,895 --> 01:23:47,231 Descobrimos que o nome deles é Densuke. 1311 01:23:47,356 --> 01:23:50,067 É uma melancia japonesa. De Hokkaido. 1312 01:23:50,317 --> 01:23:53,153 - Muito raro. - Nós os vendemos pelo peso em ouro. 1313 01:23:54,613 --> 01:23:58,075 No Japão, um parasita ele destruiu as colheitas 1314 01:23:59,076 --> 01:24:02,829 é por isso que nos importamos muito com isso para te dar isso. 1315 01:24:03,247 --> 01:24:05,249 - Parece muito francamente para mim. - Bem... 1316 01:24:06,250 --> 01:24:08,335 Isso mesmo, como um lembrete. 1317 01:24:08,585 --> 01:24:12,506 Quem pode esquecer. Como você é fofo, obrigado. 1318 01:24:12,631 --> 01:24:14,758 - Bem, o crédito é seu... -Eh... 1319 01:24:15,050 --> 01:24:16,885 você semeou. 1320 01:24:20,931 --> 01:24:24,434 Bem, eu gostaria que pelo menos Mauro Se você soubesse, eu fiz uma coisa boa. 1321 01:24:24,935 --> 01:24:26,395 Ah... 1322 01:24:27,771 --> 01:24:29,565 Receio que seja impossível. 1323 01:24:29,856 --> 01:24:31,108 Por que? 1324 01:24:37,864 --> 01:24:40,284 Ele queria fugir esta terra como ele viveu lá. 1325 01:24:40,576 --> 01:24:42,244 Da natureza. 1326 01:24:59,678 --> 01:25:01,471 Você quer entrar? 1327 01:25:27,998 --> 01:25:29,249 Posso pegá-lo? 1328 01:25:30,626 --> 01:25:33,211 Acho que Mauro ficaria feliz com isso. 1329 01:25:36,214 --> 01:25:38,967 - OI. -Arturo, olá. 1330 01:25:39,551 --> 01:25:40,844 Do Mauro. 1331 01:25:41,428 --> 01:25:43,680 Eu estava prestes a enviar para você, mas eles viram você chegando. 1332 01:25:43,764 --> 01:25:44,765 Obrigado. 1333 01:25:45,140 --> 01:25:46,975 - Para mim? - Ele me disse para dar para você... 1334 01:25:47,976 --> 01:25:51,063 - porque eu... particularmente sei... - Particularmente inteligente. 1335 01:25:51,313 --> 01:25:52,814 Sim, nós sabemos. 1336 01:26:00,238 --> 01:26:01,239 Ah... 1337 01:26:01,823 --> 01:26:04,493 minha irmã está lá. Ele está com os outros. 1338 01:26:04,951 --> 01:26:07,245 - Eu vou. Se virmos. - OI. 1339 01:26:07,829 --> 01:26:09,998 - Olá Giulio, olá Gerry. - OI. 1340 01:26:12,376 --> 01:26:14,169 [som de porta fechando] 1341 01:26:15,671 --> 01:26:18,465 - Ela é a famosa Miriam? - Sim. 1342 01:26:21,760 --> 01:26:23,553 Mauro estava certo sobre uma coisa. 1343 01:26:25,055 --> 01:26:28,517 Às vezes o que nos assusta é o que isso não deveria nos assustar de forma alguma. 1344 01:26:30,560 --> 01:26:33,897 Vá e diga a ele, eu gosto de você! 1345 01:26:36,024 --> 01:26:38,318 Não há nada de errado com isso e é uma coisa linda. 1346 01:26:39,569 --> 01:26:42,030 Você verá que é mais simples do que parece. 1347 01:27:11,268 --> 01:27:12,728 Míriam... 1348 01:27:13,603 --> 01:27:15,814 é verdade que pensei em você. 1349 01:27:18,275 --> 01:27:19,735 Porque eu gosto de você. 1350 01:27:34,666 --> 01:27:37,335 Desde que eu entendi que você gostou de mim. 1351 01:27:38,712 --> 01:27:40,756 Porque estou particularmente acorde. 1352 01:27:42,466 --> 01:27:44,342 Você quer vir para o rio? 1353 01:27:45,469 --> 01:27:47,637 Não, não, acho que não. 1354 01:27:57,439 --> 01:27:58,774 É a vontade dele. 1355 01:28:02,152 --> 01:28:04,029 [Mauro] Para quem quiser ouvir, 1356 01:28:04,488 --> 01:28:09,117 Estou escrevendo esta carta mesmo que não esteja Nunca fui bom com palavras, pelo contrário... 1357 01:28:09,701 --> 01:28:12,037 Eu sempre os tenho usado para manter os outros afastados 1358 01:28:12,496 --> 01:28:14,664 como fazer isso com uma cerca ao redor de um campo. 1359 01:28:15,457 --> 01:28:19,169 Quem me conhece sabe que sempre preferi morar sozinho. 1360 01:28:19,294 --> 01:28:21,254 Não porque eu odiasse a empresa 1361 01:28:21,338 --> 01:28:24,508 mas porque sempre preferi das árvores para as pessoas gritando, 1362 01:28:25,425 --> 01:28:29,054 os animais não mentem, o vento não mente conversa inútil 1363 01:28:29,471 --> 01:28:32,557 a terra só responde a você se você a tratar com respeito 1364 01:28:33,350 --> 01:28:36,311 mas sinto que agora chegou a hora para dizer algo, 1365 01:28:36,895 --> 01:28:38,605 com todos os meus defeitos 1366 01:28:38,730 --> 01:28:41,942 e com um coração que amou mais do que eu já disse, 1367 01:28:43,109 --> 01:28:45,612 na vida Eu precisava de muito pouco 1368 01:28:46,112 --> 01:28:49,741 Eu coloquei o resto lá Ele sai e não preciso mais dele. 1369 01:28:50,450 --> 01:28:54,037 Tenho pensado nisso nos últimos dias o mais lindo que vi antes de morrer 1370 01:28:54,788 --> 01:28:56,623 pequena Adelaide 1371 01:28:56,748 --> 01:28:59,793 então deixo meus pertences com você. 1372 01:29:00,585 --> 01:29:02,796 [risos] 1373 01:29:03,296 --> 01:29:05,924 São ótimas notícias. 1374 01:29:07,133 --> 01:29:10,679 pergunte a ele. 1375 01:29:11,012 --> 01:29:12,514 Quem é ele? 1376 01:29:25,944 --> 01:29:28,905 “Naquele momento eles poderiam ter comprado” 1377 01:29:29,197 --> 01:29:31,658 "aquela casa grande que eles queriam tanto" 1378 01:29:31,992 --> 01:29:34,452 "e continuar com suas vidas de sempre..." 1379 01:29:34,536 --> 01:29:38,456 Que se não fosse por mim, nós sabemos que teria terminado assim, certo? 1380 01:29:39,207 --> 01:29:42,210 "E em vez disso, depois de tomar a licença de navegação", 1381 01:29:42,335 --> 01:29:44,337 "eles reformaram um barco" 1382 01:29:44,504 --> 01:29:47,215 "e eles fizeram a escolha quem os trouxe para nós." 1383 01:29:47,465 --> 01:29:51,928 "Damos as boas-vindas a Gerardo Fontana e sua esposa Ilaria Mauro", 1384 01:29:52,304 --> 01:29:55,974 lindo, fantástico, sem nenhum defeito 1385 01:29:56,224 --> 01:29:58,602 que faz você tomar boas decisões para o marido. 1386 01:29:58,852 --> 01:30:00,353 Isso não está escrito lá. 1387 01:30:00,729 --> 01:30:04,482 "Durante dois anos eles vão nos dizer, com palavras e imagens", 1388 01:30:04,649 --> 01:30:07,360 "as antigas rotas dos grandes exploradores." 1389 01:30:07,694 --> 01:30:08,987 - Uau! - Legal, hein? 1390 01:30:09,654 --> 01:30:11,865 - Amor... olha... - Olha! 1391 01:30:12,198 --> 01:30:13,700 É você aqui, hein. 1392 01:30:13,825 --> 01:30:15,702 [Ivano] Tem alguém aí? Ilaria? 1393 01:30:16,745 --> 01:30:19,748 Que Mauro era uma pessoa especial Eu entendi imediatamente. 1394 01:30:19,998 --> 01:30:23,668 Todos nós entendemos isso. Apenas um não entendeu. 1395 01:30:23,919 --> 01:30:26,588 [Gerry] Olha, é feito de fibra de vidro o barco, estou aqui, dá para ouvir, né. 1396 01:30:26,838 --> 01:30:28,757 - Mas tudo bem? - O que é isso mamãe? 1397 01:30:28,882 --> 01:30:30,467 Está tudo cheio, pessoal. 1398 01:30:30,592 --> 01:30:33,845 São suéteres e cachecóis que Eu fiz crochê. 1399 01:30:34,095 --> 01:30:36,556 - Que fofo. - Obrigado senhora Vittoria. 1400 01:30:36,806 --> 01:30:40,477 - Primeiro porto, damos para alguém. - Estamos doando seus livros, mas desculpe. 1401 01:30:40,769 --> 01:30:43,563 [Gerry] Olhe para Adelaide o décimo suéter, aqui. 1402 01:30:52,322 --> 01:30:53,531 Júlio... 1403 01:30:54,532 --> 01:30:56,952 Antes de se apaixonar, mande para você uma vogal. 1404 01:30:57,077 --> 01:30:58,703 Então nos vemos no próximo ano. 1405 01:30:59,287 --> 01:31:02,916 - Estaremos sempre aqui esperando por você. - Aqui não, né. 1406 01:31:05,460 --> 01:31:08,046 Vamos, deixe-os ir, deixe-os ir. 1407 01:31:08,254 --> 01:31:10,173 Solte sua mão, mãe. 1408 01:31:10,423 --> 01:31:11,633 Estou deixando ela, estou deixando ela. 1409 01:31:11,716 --> 01:31:12,717 [beijo] 1410 01:31:12,926 --> 01:31:14,928 - Olá. - Bye Bye. 1411 01:31:29,275 --> 01:31:31,403 [Ilaria] Ouça as previsões eles dão tempestade. 1412 01:31:31,945 --> 01:31:34,072 E na verdade começou a doer o ombro, sabe? 1413 01:31:34,906 --> 01:31:36,866 - Não, sério! - Sim... 1414 01:31:37,325 --> 01:31:39,327 Acho que há dança esta noite. 1415 01:31:39,911 --> 01:31:41,830 E então vamos dançar. 1416 01:31:44,874 --> 01:31:46,292 Bem, sim. 1417 01:31:51,548 --> 01:31:56,094 [música animada]